Uni Hildesheim sucht Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Universität Hildesheim

Uni Hildesheim sucht Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 15. Juli 2019

Zum 01.10.2019 ist die folgende Stelle im Fachbereich 3 – Sprach- und Informationswissenschaften, Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation, für den Zeitraum von zwei Jahren, zu besetzen:

Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Aufgaben:
– Durchführung praktischer und wissenschaftlicher Lehrveranstaltungen in englischer Spra-che in den Bereichen
Sprachpraxis Englisch
Übersetzen Deutsch – Englisch (Zielsprache)
Landeswissenschaft der anglophonen Welt oder Fachübersetzen Technik
– Beteiligung an der Durchführung von Prüfungen im Rahmen der BA- und MA-Studien-gänge des Instituts und an Verwaltungsaufgaben
Voraussetzungen:
– abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master oder gleichwertig) in einem geisteswissenschaftlichen Fach, vorzugsweise Anglistik/Amerikanistik oder Übersetzungswissenschaft
– muttersprachliche Kompetenzen im Englischen
– einschlägige Lehrerfahrungen (erwünscht)
– Erfahrung im technischen Fachübersetzen (erwünscht)
– Interesse an selbstständiger wissenschaftlicher Arbeit (Promotion am Institut erwünscht)

 

Alle Infos als pdf-Datei.