Übersetzer & Lektor (m/w/d) – Englisch in Hamburg

878x500_ADUE_Teaser_16056296

Übersetzer & Lektor (m/w/d) – Englisch in Hamburg

2019-03-11

Werde Teil unseres internationalen Teams

Statista ist eines der führenden Statistik-Portale der Welt.

zur Stellenausschreibung

Aufgaben

  • Verantwortung für die Übersetzung von deutschen Texten ins Englische und umgekehrt für die unterschiedlichsten Formate, wie z.B. Webseite, Sales-Unterlagen, Marktforschungs-Umfragen, Reporte oder Newsletter
  • Lektorat von englischen Texten und Übersetzungen
  • Unterstützung des Teams bei der Erstellung von Texten in sprachlichen Belangen und regionalen Feinheiten (z.B. britisches vs. amerikanisches Englisch)

Profil

  • Abgeschlossenes Studium im Übersetzen oder internationaler Fachkommunikation (Master oder Diplom) mit Deutsch als A- und Englisch als B-Sprache (oder umgekehrt) oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Verhandlungssicheres Deutsch und Englisch
  • Ausgezeichnete Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit
  • Weitere Sprachkenntnisse (Französisch, Spanisch etc.) sind von Vorteil
  • Strukturierte, effiziente sowie selbstständige Arbeitsweise
  • Hohes Maß an Engagement und Hands-on-Mentalität
  • Internetaffinität und Interesse an Digitalthemen
  • Sicherer Umgang mit dem MS-Office-Paket