Übersetzer / Dolmetscher Deutsch – Englisch (m/w/d)

878x500_ADUE_Teaser_16056296

Übersetzer / Dolmetscher Deutsch – Englisch (m/w/d)

2019-04-04

Wir sind der Herzschlag des internationalen Online-Handels. Als Teil eines wachsenden US Konzerns betreuen wir namenhafte Kunden der e-Commerce Branche aus der ganzen Welt.

Unser hochmodernes Warehouse mit einer Grundfläche von 80 000 m² in Großbeeren (südlich von Berlin) bietet gut klimatisierte und ergonomisch optimierte Arbeitsplätze für ca. 2500 Mitarbeiter. Wir tun alles dafür, dass sich die aus über 50 verschiedenen Nationalitäten stammenden Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen wohlfühlen. Das beginnt mit kleinen Dingen wie einem Willkommenspaket sowie kostenlosem Wasser, Obst und Gemüse, kostenloser Arbeitskleidung und einer “Du-Kultur” auf allen Unternehmensebenen.

Unser Ziel ist es der außergewöhnlichste Arbeitgeber der Logistikdienstleistungsbranche zu sein und Du kannst in Zukunft aktiv dazu beitragen als

Übersetzer / Dolmetscher Deutsch – Englisch (m/w/d)

Als Dolmetscher/ Übersetzer bist Du ein Teil unserer Account Management Abteilung und für die Kommunikation in unserem Unternehmen verantwortlich. Du hast die Möglichkeit praktische Einblicke in eines der modernsten Warehouse Deutschlands zu gewinnen und Deine Kreativität und Dein Engagement ab dem ersten Tag bei uns einzubringen.

zur Verstärkung unseres Teams in Großbeeren (südlich von Berlin).

Deine zukünftigen Aufgaben:

  • Du dolmetschst interne Gespräche und bist an der zweisprachigen Gestaltung der Kommunikationsabläufe beteiligt
  • Du übersetzt Präsentationen, Emails, Schulungs- und Informationsmaterialien.
  • Du übersetzt im Rahmen von Trainings- und Schulungsmaßnahmen in den Sprachen Deutsch und Englisch.
  • Du unterstützt Deine Kollegen bei der Kommunikation in der englischen Sprache.
  • Du betreust dreisprachige Social-Media-Aktivitäten und erweiterst die interne Kommunikation in unserer Mitarbeiter App und auf allen anderen Kommunikationskanälen.
  • Du übernimmst allgemeine Bürotätigkeiten, z.B. Führen von Telefonaten und Erstellen von Protokollen sowie Datenerfassung.

Das wünschen wir uns:

  • Deine Basis bildet ein abgeschlossenes Studium der Sprach- oder Übersetzungswissenschaft.
  • Du überzeugst durch Erfahrung in der Übersetzung von Texten und Gesprächen in der deutschen und englischen Sprache und hast mindestens 2 Jahre Erfahrung als Übersetzer /  Dolmetscher gesammelt.
  • Du besitzt hervorragend ausgeprägte Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift und verfügst über sichere orthographische Kenntnisse.
  • Du arbeitest sehr präzise und strukturiert.
  • Du zeichnest Dich durch hervorragende kommunikative Fähigkeiten aus.
  • Du hast Freude an der Arbeit mit sozialen Medien.
  • Deine guten Kenntnisse der gängigen MS-Office Anwendungen runden Dein Profil ab.

Das bieten wir Dir:

  • Die Möglichkeit in einem etablierten und zukunftsorientierten Dienstleistungsunternehmen vielfältige Projekte aktiv mitzugestalten und zu verantworten.
  • Die Chance am Aufbau eines der größten und mit modernster Technik ausgestatteten Warehouse Deutschlands mitzuwirken.
  • Ein kollegiales Team mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen.
  • Einen festen Ansprechpartner bei der Einarbeitung.
  • Die Möglichkeit, mit unserem innovativen Unternehmen zu wachsen sowie langfristige Zukunftsperspektiven und Aufstiegschancen.
  • Vielseitige Weiterbildungsangebote, sowohl im fachlichen Bereich als auch in Fremdsprachen und Soft Skills.
  • Ergonomisches, gut klimatisiertes und hochmodernes Arbeitsumfeld.
  • Versorgung mit Getränken und frischem Obst sowie weiteren Benefits.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftige Bewerbung inklusive Deiner Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin.

zur Stellenausschreibung