Translator – German (40%)

1920x1281_ADUE_Paralax_59520447_L_weich

Translator – German (40%)

Bewerbungsfrist: 24. Juli

zur Stellenbeschreibung

 

The German translator is responsible for providing translations from English and French into German that meet the quality requirements of UEFA’s various divisions, in accordance with UEFA’s corporate image and within the given deadlines.

Key Responsibilities:

  • Translating a wide variety of UEFA texts (football and non-football) into German from English and French;
  • Proofreading German texts; – Editing texts written in German;
  • Liaising with internal clients and external translators; – Contributing to UEFA’s internal German language conventions;
  • Providing ad hoc linguistic support to internal clients;
  • Maintaining a good knowledge of UEFA’s activities;
  • Working with SDL Trados Studio Tools;
  • Using internal administrative tools when needed.

Profile of successful candidate / Experience required:

  • From 1 to 3 years’ experience as an in-house or freelance German translator working from English and French

Education:

  • MA in translation or equivalent

Languages:

  • English / Proficient
  • French / Proficient
  • German / Proficient