Traducteur spécialisé en langue allemande (m/f)

Stelle_freiberuflich

Traducteur spécialisé en langue allemande (m/f)

Date limite de candidature 23/09/2019

 

  • Lieu Luxembourg – Ville
  • Type de contrat CDD jusqu’au 31 août 2021
  • Nationalité Être ressortissant UE

 

Qui recrute ?

Centre des technologies de l’information de l’État

Missions

  • Traduction du français vers l’allemand et vers l’anglais de contenus rédactionnels;
  • Révision des contenus rédactionnels dans les trois langues cibles (allemand, anglais et français);
  • Assurance qualité et mise en ligne des contenus rédactionnels dans les trois langues cibles (allemand, anglais et français);
  • Gestion de traductions via la plateforme de traduction assistée par ordinateur (Wordbee);
  • Gestion et alimentation de glossaires multilingues.

Profil

Compétences techniques

  • Expérience avérée dans la traduction;
  • Connaissances approfondies d’un outil de TAO;
  • Maîtrise parfaite du français, de l’allemand et de l’anglais;
  • Maîtrise de la terminologie juridique et/ou économique dans les langues française, allemande et anglaise;
  • Maîtrise des outils bureautiques courants.

Information