BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ADÜ Nord - ECPv4.6.25//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ADÜ Nord
X-ORIGINAL-URL:https://www.adue-nord.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für ADÜ Nord
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190829T193000
DTEND;TZID=UTC+2:20190829T223000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20170905T171827Z
LAST-MODIFIED:20190801T090345Z
UID:18188-1567107000-1567117800@www.adue-nord.de
SUMMARY:Stammtisch für Berufseinsteiger
DESCRIPTION:Wir laden wieder herzlich zu unserem nächsten Einsteigerstammtisch ein. \nDiesmal haben wir eine Referentin. Georgia Mais wird vom “Erfolgreichen Einstieg ins Berufsleben” berichten und für Fragen zur Verfügung stehen. \nDaher findet der Einsteigerstammtisch in der Geschäftsstelle des ADÜ Nord statt. \nOrt: Geschäftsstelle des ADÜ Nord\, Königstraße 26\, Hamburg-Altona. \nS-Bahn-Station “Königstraße”\, Straße überqueren und direkt nach der Tankstelle ist die Geschäftsstelle. \n  \nAus Platzgründen bitten wir Euch\, Euch spätestens bis zwei Tage vorher anzumelden (Ute Dietrich). \nDanke und wir freuen uns auf euch! \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/stammtisch-fuer-berufseinsteiger-2019-08-29/
LOCATION:Café SternChance\, Schröderstiftstraße 7\, Hamburg\, Hamburg\, 20146 \, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190830T190000
DTEND;TZID=UTC+2:20190901T140000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20190729T110915Z
LAST-MODIFIED:20190729T111905Z
UID:19909-1567191600-1567346400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Powwow in Hamburg\, 30. August bis 1. September
DESCRIPTION:Unsere Kollegin Heather organisiert einen Powwow in Hamburg. Es gibt verschiedene Veranstaltungen und Möglichkeiten\, Kollegen zu treffen\, kennenzulernen\, sich auszutauschen und sein Netzwerk zu erweitern und zu festigen. \nProgram:\n30.08.2019 Friday evening get-together from 19:00 at the Rosenhof Cafe in the beautiful Hamburg park Planten und Blomen – table is reserved and you can look forward to a good view of the water and light show that gets underway at 22:00\n31.08.2019 Saturday: various options\, including an Alster boat trip\, museum exhibition about German sayings and their meanings\, a Beatles tour.\nADÜ Nord\, our local translation association\, invites you all to an aperitivo at 17:00 in their headquarters at Königstraße 26. The S-Bahn Königstraße is 50 m away. Please let me know if you want to attend!\nPowwow dinner from 19:00 at the restaurant September near the Messehallen. Tables reserved.\n01.09.2019 Sunday: Open to ideas\, maybe brunch\, tour around the Elbphilarmonie? \n  \nInfos und Anmeldung bei Heather. \nVeranstaltungsseiten: Facebook   oder Proz.com  \n  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/powwow-in-hamburg-30-august-bis-1-september/
LOCATION:Geschäftsstelle\, Königstraße 26\, Hamburg\, Hamburg\, 22767\, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2017/06/IMG_7993.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190902T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20190902T173000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20180328T134114Z
LAST-MODIFIED:20190818T090809Z
UID:16152-1567443600-1567445400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Web-2019-09: Zertifizierung für freiberufliche Sprachmittler
DESCRIPTION:\n\n\nWebinar Nr.\nWeb-2019-09 – Warteliste\n\n\n\nDatum\nMontag\, 2. September 17:00 bis 17:30\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nStudierende\, Berufseinsteiger\, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen)\n\n\nLerninhalte\nIm Webinar zur Zertifizierung erläutert Thomas Wedde\, warum Normen und freiberufliche Tätigkeit kein Widerspruch sind\, welche Normen für Freiberufler interessant sind (ISO 17100-Fachübersetzen\, DIN 2347-Konferenzdolmetschen\,  ISO 18587-Postediting) wie eine Zertifizierung abläuft\, welche Vorbereitungen notwendig sind und welche Wertigkeit ein Zertifikat hat. \nFür Fragen steht eine zertifizierte Kollegin zur Verfügung. Bitte schreiben Sie eine Mail für weitere Informationen. \nDieses Webinar führt die Veranstaltungsreihe rund um das Thema “Sprachmittler als Unternehmer” fort. Sie beschäftigt sich mit den verschiedenen Kompetenzen\, die für eine erfolgreiche berufliche Tätigkeit erforderlich sind.\n\n\n\n\n\n\nTeilnahmebeitrag\nWebinar\, 1 x 30 min\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\n kostenlos\n\n\n\n\nAnmeldetermin\n Für das Webinar führen wir eine Warteliste. Melden Sie sich bei Interesse gerne an und wir geben Ihnen Bescheid\, sobald ein Platz frei wird.\n\n\n\n\n  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-1-a-zertifizierung-fuer-freiberufliche-sprachmittler/
LOCATION:Webinar\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190912T193000
DTEND;TZID=UTC+2:20190912T220000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20171012T075855Z
LAST-MODIFIED:20190702T070601Z
UID:17174-1568316600-1568325600@www.adue-nord.de
SUMMARY:Kollegentreffen
DESCRIPTION:Kollegentreffen\nDie aktuellen Informationen finden Sie auf der Veranstaltungsseite \nDie Kollegentreffen in Hamburg finden alle zwei Monate in den ungeraden Monaten (Januar\, März\, Mai\, Juli\, September\, November) um 19.30 Uhr statt. Gäste sind immer herzlich willkommen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/kollegentreffen-2019-09-12/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2015/02/ADUE-NORD.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190919T080000
DTEND;TZID=UTC+2:20190919T170000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20190401T082036Z
LAST-MODIFIED:20190401T082104Z
UID:19512-1568880000-1568912400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Anmeldefrist: Sem-2019-10 Honorarargumentation
DESCRIPTION:Heute anmelden und Frühbucherrabatt sichern: zum Seminar \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/anmeldefrist-sem-2019-10-honorarargumentation/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Fristende
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190926T080000
DTEND;TZID=UTC+2:20190926T170000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20190218T075112Z
LAST-MODIFIED:20190805T072037Z
UID:19197-1569484800-1569517200@www.adue-nord.de
SUMMARY:Anmeldefrist Sem-2019-11: Terminologie-Quellen für Technik-Übersetzungen
DESCRIPTION:Heute anmelden und Frühbucherrabatt sichern: zum Seminar \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/anmeldefrist-sem-2019-11-terminologie-quellen-fuer-technik-uebersetzungen/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Fristende
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190916T080000
DTEND;TZID=UTC+2:20190916T170000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20180621T145233Z
LAST-MODIFIED:20181015T102743Z
UID:16699-1568620800-1568653200@www.adue-nord.de
SUMMARY:Anmeldefrist: Russisch-Tage 2019
DESCRIPTION:Heute anmelden zu den Russisch-Tagen des ADÜ Nord: ANT-R \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/russisch-tage-2019/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Fristende
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190927T140000
DTEND;TZID=UTC+2:20190928T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150529T120125Z
LAST-MODIFIED:20190723T083114Z
UID:6960-1569592800-1569693600@www.adue-nord.de
SUMMARY:ANT-R-2019: Russisch-Tage
DESCRIPTION:Russisch-Tage 2019\n«Дни русского языка» в Тиммендорфе проходят в рамках ежегодных интенсивных курсов русского языка\, кстати\, старейших в Западной Европе и проводимых на протяжении более 50 лет. Наполненные неповторимой атмосферой духовной и профессиональной близости\, интеллектуального общения и юмора дни на берегу Балтийского моря сменяются не менее интересными дружескими вечерами. Эти дни и вечера стали традиционными и неотъемлемыми в профессиональной жизни многих немецких и русских коллег. \nКулиса для романтичной русской души предоставляется идеальная. С этим согласятся все\, кто составил нам компанию в предыдущие годы. Но и немецкие натуры\, в которых заложены гены молодого Вертера и многих других – не меньшие романтики и ценители интересной беседы и веселого общества. Присоединяйтесь! \nDie  Seminarbeschreibung der Russisch-Tage 2019 als pdf-Datei gibt es hier: Russisch-Tage-2019 \n\n\n\nANT-R-2019-a:\nFreitag\, 14 bis 18 Uhr\nNina Fedotova:\nNeologismen in der modernen russischen Sprache\n\n\nANT-R-2019-b:\nSamstag\, 9 bis 13 Uhr\nLeonid Loshenkov:\nPolitische Kommunikation im heutigen Russland\n\n\nANT-R-2019-c:\nSamstag\, 14 bis 18 Uhr\nLiuba Grigorieva:\nGesellschaftlich-politischer Diskurs im Lichte der Übersetzung\n\n\nTeilnahmebeitrag\nMitglieder:           120 Euro\nNichtmitglieder: 175 Eurozuzüglich 19% Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin: 17.09.2019\n\n\n\n\nBerichte von den Russisch-Tagen 2014 und 2015 aus dem ADÜ-Nord-Infoblatt zum Nachlesen: \nINFOBLATT_2015-05_011015 Seite 12-13 Russisch-Tage \nINFOBLATT-2014-06_Russischtage für Profis. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/2019-russisch-tage/
LOCATION:Timmendorfer Strand\, Timmendorfer Strand\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190927T140000
DTEND;TZID=UTC+2:20190927T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150529T120125Z
LAST-MODIFIED:20190723T083016Z
UID:6963-1569592800-1569607200@www.adue-nord.de
SUMMARY:ANT-R-2019-a: Neologismen in der modernen russischen Sprache
DESCRIPTION:Russisch-Tage 2019\nDiese Veranstaltung besteht aus mehreren Seminaren\, die zum günstigen Kombipreis gebucht werden können. Den Überblick über die Veranstaltung sowie die Anmeldung zu allen drei Seminaren finden Sie hier: ANT-R_abc \n\n\n\n\nSeminar Nr.\n2019-RTa\n\n\nDatum und Ort\nFreitag\, 2018-09-30\, 14 bis 18 Uhr in Timmendorfer Strand\n\n\nReferentin\nTitel und Beschreibung\nНина Федотова  \n«Неологизмы в современном русском языке»\n \nЛекция «Неологизмы в современном русском языке посвящена новой лексике\, которая появляется почти ежедневно\, особенно в разговорной речи и в СМИ. Зачастую носители русского языка\, которые относятся к разновозрастным группам\, не всегда способны понять друг друга. Тем не менее неологизмы начинают функционировать в речи по законам данного языка. \nВ лекции будут приведены продуктивные модели для образования новых слов и функции неологизмов (номинативная\, эвфемистическая и др.). \nБудут проанализированы примеры из русской разговорной речи и текстов рекламы\, журналов и т. д. Мы обсудим фрагмент интервью с профессором СПбГУ Л. В. Зубовой о неологизмах в художественном тексте. \nКроме того\, в практической части предлагаются разнообразные задания для определения значения неологизмов\, языковая игра\, подбор неологизмов\, образование новых слов и т. д. \nЦель лекции – показать особенности использования неологизмов как коммуникативной стратегии.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nAnmeldetermin: 17.09.18\n\n\n\n\npro Seminar\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n50 Euro\n75 Euro\n\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\n\n\n\n\n\n\n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/ant-r-2019-a/
LOCATION:Timmendorfer Strand\, Timmendorfer Strand\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190928T090000
DTEND;TZID=UTC+2:20190928T130000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150529T120125Z
LAST-MODIFIED:20190723T081615Z
UID:9955-1569661200-1569675600@www.adue-nord.de
SUMMARY:ANT-R-2019-b: Politische Kommunikation im heutigen Russland
DESCRIPTION:Russisch-Tage 2019\nDieser Themenblock besteht aus mehreren Seminaren\, die zum günstigen Kombipreis gebucht werden können. Den gesamten Themenblock finden Sie hier: ANT-R_abc \n\n\n\nSeminar Nr.\nANT-R-2019-b\n\n\nDatum und Ort\nSamstag\, 2019-09-28\, 9 bis 13 Uhr in Timmendorfer Strand\n\n\nReferent und Titel\nЛеонид Лошенков  \nЯзык политической коммуникации в современной России\n \nНа семинаре будут представлены особенности речевого поведения политиков («системных» и оппозиционных)\, чиновников и обычных граждан. Особое внимание будет уделено «языку улиц» (плакаты\, декларации\, лозунги) и социальных сетей. \nСлушатели познакомятся с образцами речи (публичные выступления\, публикации в социальных сетях\, «мемы»\, лозунги уличных акций и другие) в которых отражаются важные проблемы России в 2019 году.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nAnmeldetermin: bis 17.09.19\n\n\n\n\npro Seminar\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n50 Euro\n75 Euro\n\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\n\n\n\n\n\n  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/ant-r-2019-c/
LOCATION:Timmendorfer Strand\, Timmendorfer Strand\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190928T140000
DTEND;TZID=UTC+2:20190928T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150529T120125Z
LAST-MODIFIED:20190723T082549Z
UID:7288-1569679200-1569693600@www.adue-nord.de
SUMMARY:ANT-R-2019-c: Gesellschaftlich-politischer Diskurs im Lichte der Übersetzung
DESCRIPTION:Russisch-Tage 2019\nDieser Themenblock besteht aus mehreren Seminaren\, die zum günstigen Kombipreis gebucht werden können. Den gesamten Themenblock finden Sie hier: ANT-R_abc \n  \n\n\n\n\nSeminar Nr.\nANT-R-2019-c\n\n\nDatum und Ort\nSamstag\, 2019-09-28\, 14 bis 18 Uhr\, in Timmendorfer Strand\n\n\nReferenten und Titel\nЛюбовь Григорьева «Современный российский общественно-политический дискурс в аспекте перевода» \nНа семинаре предполагается рассмотреть лексические аспекты современного российского политического дискурса. \nОсновное внимание будет уделено общественно-политическому глоссарию\, его переводу на немецкий язык\, а также сопоставительному анализу с немецкой общественно-политической лексикой и возможностям ее передачи на русский язык. \nДанные проблемы будут рассмотрены на примере некоторых речей политический деятелей и документов правительства РФ. \nВ практической части семинара предусматривается выполнение лексических упражнений и устно-письменный перевод (перевод с листа и последовательный перевод) текстов соответствующей тематики в обе стороны (с русского языка на немецкий и наоборот).\n\n\nTeilnahmebeitrag\nAnmeldetermin:\nbis 17.09.19\n\n\n\n\npro Modul\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n50 Euro\n75 Euro\n\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\n\n\n\n\n\n\n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/ant-r-2019-c-2/
LOCATION:Timmendorfer Strand\, Timmendorfer Strand\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20191003
DTEND;VALUE=DATE:20191004
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20181203T084528Z
LAST-MODIFIED:20190508T161805Z
UID:17862-1570060800-1570147199@www.adue-nord.de
SUMMARY:Anmeldefrist "Textiltechnik\, technische Textilien"
DESCRIPTION:Heute zur Webinarreihe “Textiltechnik\, technische Textilien” anmelden: zur Webinarreihe  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/anmeldefrist-textiltechnik-technische-textilien/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Fristende
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191016T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191016T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20181130T111821Z
LAST-MODIFIED:20190508T161234Z
UID:17831-1571245200-1571248800@www.adue-nord.de
SUMMARY:Web-2019-10-ABC: Textiltechnik\, technische Textilien
DESCRIPTION:\n\n\nWebinar Nr.\nWeb-2019-10-ABC\n\n\nDatum\nmittwochs\, 16./23./30.10.2019\, 17:00-18:00 Uhr\n\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nÜbersetzer(innen)\, Fachgebiet Technik\n\n\nLerninhalte\nDie Textilindustrie\, eine der ältesten Industriezweige erlebt eine rasante Entwicklung sowohl in der Bekleidungsindustrie\, als auch im technischen Bereich. Heute finden wir beinahe in allen technischen Bereichen textile Materialien: Industrie\, Bau\, Schutzkleidung\, Medizin\, Wohnen\, Sicherheit\, Automobile usw. \nDie Webinarreihe gibt einen Überblick über die verschiedenen Faserstoffe\, über die Herstellung von Textilien und über die unzähligen technischen Anwendungsmöglichkeiten. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die Bedeutung der Begriffe und auf die Unterschiede zwischen den umgangssprachlichen Bezeichnungen und technischen Termini. \nDie Teilnehmer erhalten zahlreiche Links als Hilfestellung für Recherchen und mehrsprachige Online-Glossare sowie Hinweise auf die bei Übersetzungen zu beachtenden EU-Richtlinien und Normen. \nWebinar A: \n1. Textilien\, Grundbegriffe\, Faserstoffe: natürlich\, künstliche\, neueste Textilfaser\n2. Herstellungsverfahren von Textilien: Spinnen\, Weben\, Maschenbildende Verfahren\, Kunstfaserherstellung\n3. Arten von Textilien: Gewebe\, Gewirke\, Faserverbundstoffe \nWebinar B: \n1. Textilveredelung: Färben\, Drucken\, Ausrüstung\, Farbechtheit\n2. Qualitätsaspekte\, Umweltaspekte\, Bio-Baumwolle\n3. Chemie in den Textilien\, Waschen\, Pflegehinweise\,\nRichtlinie für die Etikettierung der Textilstoffen \nWebinar C: \n1. Technische Textilien\, Grundbegriffe\, Arten von technischen Textilien\,\n2. Anwendungsbereiche: Mobiltech\, Buildtech/Hometech\, Indutech/Packtech\,\nProtech/Clothtech/Sporttech\, Medtech\, Geotech/Oekotech/Agrotech\, Beispiele\n3. Nanotechnologie in der Textilindustrie\, Smart-Textilien\, Beispiele\n\n\nTeilnahmebeitrag\n3 Webinare\, je 60 min\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 100 Euro\nNichtmitglieder: 150 Euro\nStudierende: jeweils 50 Prozent\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin\n 3. Oktober 2019\n\n\n\n  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-05-abc-textiltechnik-technische-textilien/
LOCATION:Webinar\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191019T090000
DTEND;TZID=UTC+2:20191019T170000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20181119T085552Z
LAST-MODIFIED:20190124T175449Z
UID:17704-1571475600-1571504400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Sem-2019-10: Auf Augenhöhe mit dem Kunden - Honorarargumentation
DESCRIPTION:Workshop: Honorarargumentation\n\n\n\n\nSeminar Nr.\nSem-2019-10\n\n\nDatum\nSamstag\, 19. Oktober\, 9:00 bis 17:00\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nStudierende\, Berufseinsteiger\, freiberufliche Übersetzer(innen) und Dolmetscher(innen)\n\n\nLerninhalte\nIn diesem Workshop wird den Teilnehmern durch aktive Mitarbeit praktische Hilfe bei Honorarverhandlungen mit Kunden gegeben. \nNach einer kurzen Einführung in die Honorarkalkulation (Honorarfaktoren\, Kosten) sammeln die Teilnehmer gemeinsam Argumente und üben in Rollenspielen Honorarverhandlungen. \nDieser Workshop führt die Veranstaltungsreihe rund um das Thema “Sprachmittler als Unternehmer” fort\, die sich mit den verschiedenen Kompetenzen beschäftigt\, die für eine erfolgreiche berufliche Tätigkeit erforderlich sind.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nganztägiger Workshop inkl. Pausenverpflegung und Mittagessen\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder:260 Euro (Frühbucher: 240 Euro)\nNichtmitglieder: 290 Euro (Frühbucher 270 Euro)\nStudierende: jeweils 50 Prozent des Betrages\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin\nFrühbucherrabatt bis 19. September 2019\n\n\n\n\n//  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/honorarargumentation/
LOCATION:Hotel Panorama\, Harburger Ring 8-10\, Hamburg-Harburg\, Hamburg\, 21073
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191023T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191023T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20181130T111821Z
LAST-MODIFIED:20181130T111821Z
UID:19659-1571850000-1571853600@www.adue-nord.de
SUMMARY:Web-2019-10-ABC: Textiltechnik\, technische Textilien
DESCRIPTION:\n\n\nWebinar Nr.\nWeb-2019-10-ABC\n\n\nDatum\nmittwochs\, 16./23./30.10.2019\, 17:00-18:00 Uhr\n\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nÜbersetzer(innen)\, Fachgebiet Technik\n\n\nLerninhalte\nDie Textilindustrie\, eine der ältesten Industriezweige erlebt eine rasante Entwicklung sowohl in der Bekleidungsindustrie\, als auch im technischen Bereich. Heute finden wir beinahe in allen technischen Bereichen textile Materialien: Industrie\, Bau\, Schutzkleidung\, Medizin\, Wohnen\, Sicherheit\, Automobile usw. \nDie Webinarreihe gibt einen Überblick über die verschiedenen Faserstoffe\, über die Herstellung von Textilien und über die unzähligen technischen Anwendungsmöglichkeiten. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die Bedeutung der Begriffe und auf die Unterschiede zwischen den umgangssprachlichen Bezeichnungen und technischen Termini. \nDie Teilnehmer erhalten zahlreiche Links als Hilfestellung für Recherchen und mehrsprachige Online-Glossare sowie Hinweise auf die bei Übersetzungen zu beachtenden EU-Richtlinien und Normen. \nWebinar A: \n1. Textilien\, Grundbegriffe\, Faserstoffe: natürlich\, künstliche\, neueste Textilfaser\n2. Herstellungsverfahren von Textilien: Spinnen\, Weben\, Maschenbildende Verfahren\, Kunstfaserherstellung\n3. Arten von Textilien: Gewebe\, Gewirke\, Faserverbundstoffe \nWebinar B: \n1. Textilveredelung: Färben\, Drucken\, Ausrüstung\, Farbechtheit\n2. Qualitätsaspekte\, Umweltaspekte\, Bio-Baumwolle\n3. Chemie in den Textilien\, Waschen\, Pflegehinweise\,\nRichtlinie für die Etikettierung der Textilstoffen \nWebinar C: \n1. Technische Textilien\, Grundbegriffe\, Arten von technischen Textilien\,\n2. Anwendungsbereiche: Mobiltech\, Buildtech/Hometech\, Indutech/Packtech\,\nProtech/Clothtech/Sporttech\, Medtech\, Geotech/Oekotech/Agrotech\, Beispiele\n3. Nanotechnologie in der Textilindustrie\, Smart-Textilien\, Beispiele\n\n\nTeilnahmebeitrag\n3 Webinare\, je 60 min\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 100 Euro\nNichtmitglieder: 150 Euro\nStudierende: jeweils 50 Prozent\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin\n 3. Oktober 2019\n\n\n\n  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-05-abc-textiltechnik-technische-textilien-2019-10-23/
LOCATION:Webinar\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191026T100000
DTEND;TZID=UTC+2:20191026T163000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20180211T141524Z
LAST-MODIFIED:20190816T073014Z
UID:15951-1572084000-1572107400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Sem-2019-11: Terminologie-Quellen für Technik-Übersetzungen
DESCRIPTION:Terminologie-Quellen für Technik-Übersetzungen\n\n \n\n\n\n\nSeminar Nr.\nSem-2019-11\n\n\nDatum und Ort\nSamstag\, 26. Oktober 2019\, 10:00 bis 16:30 Uhr in Hamburg-Harburg \nSaturday\, 26 October\, 2019   ̵ 10:00 to 16:30\, Hamburg-Harburg\, Germany\n\n\n Zielgruppe\nFachübersetzer für Technik\, Terminologen; Redakteure mit Übersetzungsanteil \nTechnical translators\, editors managing translation projects and terminologists with GE or EN as their working language\n\n\nLerninhalte\nBekannte Quellen für Paralleltexte decken selten “Technik” ab. Bei Fachtermini und unüblicheren Sprachen stoßen sie schnell an ihre Grenzen.  Hier können die Paralleltexte spezialisierter und wenig bekannter Organisationen helfen. Ungefähr zwei Dutzend davon werden vorgestellt und in ihrer Erschließung erläutert. Beispiele sind Kfz-Technik\, Kernenergie\,  Wehrtechnik\, Medikamente oder Luftfahrt. \n\nAmtliche / offiziöse Fundstellen für Paralleltexte in\ngängigen und unüblicheren Sprachen\nBeispiele auch für Sprachen jenseits DE/EN/FR/IT/ES\nTerminologiearbeit aus Quellen\, die dafür nicht gedacht sind\nInhalte und Grenzen der Quellen einschätzen\nUnterschiedliche Abfragewege kennen und ausnutzen\nWeiterer Effizienzgewinn durch themenspezifische Quellennutzung\nMarktauftritt mit Terminologiekompetenz “Technik”\nTips zur schnelleren Recherche\nSuchmaschinenmonopol umgehen\nTips zur Quellensuche\n\nLaptop mit Netzzugriff kann mitgebracht werden\, ist aber nicht notwendig. \nDem Referenten können bis zwei Wochen vor Seminarbeginn Fragen zum Thema oder Sprachwünsche mitgeteilt werden. \n  \nIn technical fields well-known web sources of parallel texts often cannot deliver. All too often these sites do not include specialist terms\, nor do they cover smaller languages. This is where specialised but lesser-known sites come in. About two dozen of those will be presented in this seminar together with methods to exploit them. Motor vehicle technology\, nuclear energy\, military\, medicines and aviation are some of the fields covered. These sites provide  translators with yet another resource for improving on and beating MT renderings. \n\nSources of official and semiofficial parallel corpora in major as well as minor languages\nExtracting terminology from non-linguistic sources\nAssessing the relevance and reliability of sources\nUsing appropriate methods of access\nEfficiency gains from spot-on research\nCompetence in technical terminology as marketing asset\nBeating search engine preferences\nPractical hints on search and finds\n\nLaptop is useful though not required. \nQuestions regarding the seminar topic or requests for specific languages to be covered may be submitted to the presenter up to two weeks prior to the seminar. \nThe seminar will be presented in German.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nEintägiges Seminar einschließlich Mittagessen sowie Pausenverpflegung \nOne-day seminar including lunch and refreshments\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 210 Euro (Frühbucher 190 Euro)\nNichtmitglieder: 240 Euro (Frühbucher 220 Euro)\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer \nRates are \n\nEuro 210 (Euro 190 early bird ) for members\nEuro 240 (Euro 220 early bird) for others\n\nplus 19% V.A.T\n\n\nAnmeldetermin\n26. September 2019\n\n\n\n\n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/sem-2018-11-terminologie-recherche/
LOCATION:Hotel Panorama\, Harburger Ring 8-10\, Hamburg-Harburg\, Hamburg\, 21073
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191030T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191030T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20181130T111821Z
LAST-MODIFIED:20181130T111821Z
UID:19660-1572454800-1572458400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Web-2019-10-ABC: Textiltechnik\, technische Textilien
DESCRIPTION:\n\n\nWebinar Nr.\nWeb-2019-10-ABC\n\n\nDatum\nmittwochs\, 16./23./30.10.2019\, 17:00-18:00 Uhr\n\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nÜbersetzer(innen)\, Fachgebiet Technik\n\n\nLerninhalte\nDie Textilindustrie\, eine der ältesten Industriezweige erlebt eine rasante Entwicklung sowohl in der Bekleidungsindustrie\, als auch im technischen Bereich. Heute finden wir beinahe in allen technischen Bereichen textile Materialien: Industrie\, Bau\, Schutzkleidung\, Medizin\, Wohnen\, Sicherheit\, Automobile usw. \nDie Webinarreihe gibt einen Überblick über die verschiedenen Faserstoffe\, über die Herstellung von Textilien und über die unzähligen technischen Anwendungsmöglichkeiten. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die Bedeutung der Begriffe und auf die Unterschiede zwischen den umgangssprachlichen Bezeichnungen und technischen Termini. \nDie Teilnehmer erhalten zahlreiche Links als Hilfestellung für Recherchen und mehrsprachige Online-Glossare sowie Hinweise auf die bei Übersetzungen zu beachtenden EU-Richtlinien und Normen. \nWebinar A: \n1. Textilien\, Grundbegriffe\, Faserstoffe: natürlich\, künstliche\, neueste Textilfaser\n2. Herstellungsverfahren von Textilien: Spinnen\, Weben\, Maschenbildende Verfahren\, Kunstfaserherstellung\n3. Arten von Textilien: Gewebe\, Gewirke\, Faserverbundstoffe \nWebinar B: \n1. Textilveredelung: Färben\, Drucken\, Ausrüstung\, Farbechtheit\n2. Qualitätsaspekte\, Umweltaspekte\, Bio-Baumwolle\n3. Chemie in den Textilien\, Waschen\, Pflegehinweise\,\nRichtlinie für die Etikettierung der Textilstoffen \nWebinar C: \n1. Technische Textilien\, Grundbegriffe\, Arten von technischen Textilien\,\n2. Anwendungsbereiche: Mobiltech\, Buildtech/Hometech\, Indutech/Packtech\,\nProtech/Clothtech/Sporttech\, Medtech\, Geotech/Oekotech/Agrotech\, Beispiele\n3. Nanotechnologie in der Textilindustrie\, Smart-Textilien\, Beispiele\n\n\nTeilnahmebeitrag\n3 Webinare\, je 60 min\n\n\nMitglieder\nNichtmitglieder\n\n\nMitglieder: 100 Euro\nNichtmitglieder: 150 Euro\nStudierende: jeweils 50 Prozent\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin\n 3. Oktober 2019\n\n\n\n  \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-05-abc-textiltechnik-technische-textilien-2019-10-30/
LOCATION:Webinar\, Hamburg\, Deutschland
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20200229T100000
DTEND;TZID=UTC+2:20200229T170000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150212T101307Z
LAST-MODIFIED:20190816T071307Z
UID:5173-1582970400-1582995600@www.adue-nord.de
SUMMARY:Workshop 2020-01: SDL Trados Studio für erfahrene Anwender
DESCRIPTION:Datum und Ort\nSonnabend\, 29. Februar 2020\, 10 bis 17 Uhr\, Hamburg-Wandsbek \nLerninhalte\n\n\n\nDie Teilnehmer sind aufgefordert\, eigene Fragestellungen und Beispiele mitzubringen. \nThemen können ganz einfache tägliche Anwendungsprobleme sein\, oder Fragen zum Workflow\, maschinelle Übersetzung und wie sie in Studio eingebunden wird. \nAußerdem: Keine Angst vorm Programmieren \nMit VB.net und der Studio Project-Automation-API ein einfaches Automatisierungstool schreiben\, das z. B. Analysen von Dokumenten direkt im Windows Explorer anlegt\, ohne dass man Studio geöffnet haben muss.\n\n\n\nZielgruppe und Vorkenntnisse\nErfahrene Anwender von SDL Trados Studio\nMax. 10 Teilnehmer\, für jeden Teilnehmer steht ein PC mit installierter Software bereit. \nTeilnahmebeitrag\n(zuzüglich 19% Mehrwertsteuer) \nEintägiges Seminar einschließlich Mittagessen\, Pausenverpflegung. \nMitglieder: 240 Euro (Frühbucher 220 Euro) \nNichtmitglieder: 270 Euro (Frühbucher 250 Euro) \nStudierende: jeweils die Hälfte \nAnmeldetermin\n29. Januar 2020 \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/workshop-anwender-sdl-trados/
LOCATION:Hamburg-Wandsbek\, Hamburg
CATEGORIES:Seminare
ORGANIZER;CN="Thomas%20Imhof":MAILTO:cat-beratung@adue-nord.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191128T193000
DTEND;TZID=UTC+2:20191128T223000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20170905T171827Z
LAST-MODIFIED:20190801T090309Z
UID:18190-1574969400-1574980200@www.adue-nord.de
SUMMARY:Stammtisch für Berufseinsteiger
DESCRIPTION:Wir laden wieder herzlich zu unserem nächsten Einsteigerstammtisch ein. \nOrt: Café SternChance\, Schröderstiftstraße 7\, 20146 Hamburg. \nAus Platzgründen bitten wir Euch\, Euch spätestens bis zwei Tage vorher anzumelden (Ute Dietrich). \nDanke und wir freuen uns auf euch! \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/stammtisch-fuer-berufseinsteiger-2019-11-28/
LOCATION:Café SternChance\, Schröderstiftstraße 7\, Hamburg\, Hamburg\, 20146 \, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20200321T100000
DTEND;TZID=UTC+2:20200321T160000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20181128T095132Z
LAST-MODIFIED:20190616T094358Z
UID:17802-1584784800-1584806400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Sem-2020-02: Kontrastivgrammatische Analyse: die professionelle Antwort auf systembedingte Übersetzungsprobleme
DESCRIPTION:Kontrastivgrammatische Analyse: die professionelle Antwort auf systembedingte Übersetzungsprobleme\n\n\n\n\n\nSeminar Nr.\nSem-2020-03\n\n\nDatum und Ort\nSamstag\, 21. März 2020\, 10:00–16:00 in Hamburg\n\n\n Zielgruppe\nÜbersetzerinnen und Übersetzer\n\n\nLerninhalte\nIn diesem Seminar geht es darum\, praktisches Handwerkszeug für den Übersetzeralltag zu erwerben. \nGrundlage unserer Arbeit wird eine Vielzahl authentischer englischer Beispiele sein\, die wir ins Deutsche übersetzen und mit Hilfe der kontrastivgrammatischen Methode\, also einer Gegenüberstellung der sprachlichen Strukturen von Ausgangssprache und Zielsprache\, untersuchen werden. \nExemplarisch werden drei Themenkomplexen erarbeitet: \nWenn wir to happen im Deutschen selbstverständlich durch zufällig wiedergeben\, denken wir nicht darüber nach\, dass wir nach dem Pattern E: Verb → D: Adverb verfahren. In diesem Seminar werden wir uns zum einen bewusst machen\, in wie vielen unterschiedlichen Formen im Englischen Verben bzw. verbale Formulierungen auftreten\, die sich im Deutschen sehr gut durch ein Adverb wiedergeben lassen. Zum anderen werfen wir einen Blick auf die Vielfalt der adverbialen Entsprechungen im Deutschen – bis hin zu geradezu eleganten Übersetzungen wie regelrecht\, notgedrungen\, wohl oder übel\, wohlgemerkt\, überhaupt oder eigentlich. \nUnser zweites Thema wird die Übersetzung des vorangestellten Attributs aus dem Englischen ins Deutsche sein. Welche Patterns bieten sich an\, um komplexe Attribute wie one- or no-income families wiederzugeben? Für problematische Attribute wie unlikely (He always carried an umbrella\, on even the most unlikely days.) erarbeiten wir ein Übersetzungspattern\, das immer funktioniert. Schließlich erfahren wir auch\, warum die strukturanaloge Übersetzung eines vorangestellten Attributs manchmal zu einem heftigen Sinnfehler führt\, etwa wenn wir in dem Satz People resent royal behaviour\, such as prince Harry overdrinking den Ausdruck royal behaviour durch königliches Verhalten wiedergeben. \nDanach widmen wir uns dem komplexen Thema der englischen Infinitivkonstruktionen\, einschließlich der berühmt-berüchtigten for-Konstruktion (It is not good for children to have too much money.). In welchen Funktionen treten Infinitivkonstruktionen im Englischen auf? Welche syntaktischen und semantischen Varianten gibt es? Was hat es mit der for-Konstruktion auf sich? Welche Übersetzungspatterns kommen hier in Frage? \nAm Ende des Seminars verfügen die Teilnehmer für die drei bearbeiteten Themenkomplexe über ein Inventar potentieller Übersetzungsvarianten\, auf das sie jederzeit zurückgreifen können. Außerdem sind sie in der Lage\, sich für weitere systembedingte Übersetzungsprobleme selbst ein solches Repertoire zu erarbeiten\, das als Ergänzung zu unserer Intuition von nicht zu unterschätzendem praktischen Nutzen ist.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nEintägiges Seminar einschließlich Mittagessen sowie Pausenverpflegung\n\n\n\n\n\nMitglieder: 260 Euro (Frühbucher 240 Euro)\nNichtmitglieder: 290 Euro (Frühbucher 270 Euro)\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin\nFrühbucherfrist bis 21. Februar 2020\n\n\n\n\n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/seminar-2019-02-kontrastivgrammatische-analyse/
LOCATION:Hotel Panorama\, Harburger Ring 8-10\, Hamburg-Harburg\, Hamburg\, 21073
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20200516T100000
DTEND;TZID=UTC+2:20200516T170000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20180803T171137Z
LAST-MODIFIED:20190629T111051Z
UID:17121-1589623200-1589648400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Sem-2020-04: Leichte Sprache
DESCRIPTION:Leichte Sprache\n\n\n\n\n\nSeminar Nr.\nSem-2020-04\n\n\nDatum und Ort\nSamstag\, 16. Mai 2020\, 10:00–16:00 in Hamburg\n\n\n Zielgruppe\nÜbersetzerinnen und Übersetzer\, \nAuch interessant für: Dolmetscherinnen und Dolmetscher\, Redakteurinnen und Redakteure\, Journalistinnen und Journalisten\n\n\nLerninhalte\nLeichte Sprache verbreitet sich im Zuge der Inklusion von Menschen mit Behinderung und der Integration aus dem Ausland zugezogenen Bürgerinnen und Bürgern immer mehr. Dennoch sind die wenigsten Personen\, die sich in diesem Rahmen als Übersetzende betätigen\, professionelle Übersetzerinnen oder Übersetzer. Leichte Sprache bietet daher ein neues interessantes Berufsfeld. Der Bedarf steigt auch in den kommenden Jahren weiter an. Kunden finden sich im institutionellen Bereich\, aber auch international operierende Unternehmen erkennen allmählich den Wert von Leichter Sprache. \nDie Teilnehmenden lernen die Regeln für Leichte Sprache kennen und üben sie anhand von Beispielen. Neben Einblicken in die Theorie und die aktuelle Forschung bekommen die Teilnehmenden auch viel Gelegenheit\, Texte in Leichte Sprache zu übersetzen. Daneben kommt auch das Thema Leichte Sprache und Gestaltung von Texten zur Sprache. \nLeichte Sprache kann ein zusätzliches Standbein für Übersetzerinnen und Übersetzer sein. Sie hilft aber auch dabei\, den eigenen Schreibstil im Sinne der Leichten der Sprache zu entwickeln. Das bedeutet\, die Teilnehmenden lernen\, sich sehr klar und präzise auszudrücken.\n\n\nTeilnahmebeitrag\nEintägiges Seminar einschließlich Mittagessen sowie Pausenverpflegung\n\n\n\n\n\nMitglieder: 220 Euro (Frühbucher 200 Euro)\nNichtmitglieder: 260 Euro (Frühbucher 240 Euro)\n\nZuzüglich 19 % Mehrwertsteuer\n\n\nAnmeldetermin\nFrühbucherfrist bis 16. April 2020\n\n\n\n\n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/sem-2020-04-leichte-sprache/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Seminare
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190926T193000
DTEND;TZID=UTC+2:20190926T223000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20170905T171827Z
LAST-MODIFIED:20170905T171827Z
UID:18189-1569526200-1569537000@www.adue-nord.de
SUMMARY:Stammtisch für Berufseinsteiger
DESCRIPTION:Wir laden wieder herzlich zu unserem nächsten Einsteigerstammtisch ein. \nOrt: Café SternChance\, Schröderstiftstraße 7\, 20146 Hamburg. \nAus Platzgründen bitten wir Euch\, Euch spätestens bis zwei Tage vorher anzumelden (Ute Dietrich). \nDanke und wir freuen uns auf euch! \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/stammtisch-fuer-berufseinsteiger-2019-09-26/
LOCATION:Café SternChance\, Schröderstiftstraße 7\, Hamburg\, Hamburg\, 20146 \, Deutschland
CATEGORIES:Treffen
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191114T193000
DTEND;TZID=UTC+2:20191114T220000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20171012T075855Z
LAST-MODIFIED:20190227T142252Z
UID:17175-1573759800-1573768800@www.adue-nord.de
SUMMARY:Kollegentreffen
DESCRIPTION:Kollegentreffen\nDie aktuellen Informationen finden Sie auf der Veranstaltungsseite \nDie Kollegentreffen in Hamburg finden alle zwei Monate in den ungeraden Monaten (Januar\, März\, Mai\, Juli\, September\, November) um 19.30 Uhr statt. Gäste sind immer herzlich willkommen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/kollegentreffen-2019-11-14/
LOCATION:Hamburg
CATEGORIES:Treffen
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2015/02/ADUE-NORD.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190830T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20190830T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150525Z
UID:18373-1567184400-1567188000@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-08-30/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20190913T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20190913T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150528Z
UID:18383-1568394000-1568397600@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-09-13/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191220T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191220T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150552Z
UID:18453-1576861200-1576864800@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-12-20/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191206T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191206T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150549Z
UID:18443-1575651600-1575655200@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-12-06/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191122T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191122T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150545Z
UID:18433-1574442000-1574445600@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-11-22/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191108T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191108T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150542Z
UID:18423-1573232400-1573236000@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-11-08/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+2:20191025T170000
DTEND;TZID=UTC+2:20191025T180000
DTSTAMP:20190822T205137
CREATED:20150317T101054Z
LAST-MODIFIED:20190106T150538Z
UID:18413-1572022800-1572026400@www.adue-nord.de
SUMMARY:Steuerberatung
DESCRIPTION:Die telefonische Beratung findet werktags von 17 bis 18 Uhr statt. \nDieser Service ist für Mitglieder des ADÜ Nord kostenlos und deckt die Beantwortung steuerlicher Fragen ab\, die direkten Bezug zur Ausübung des Berufs als Dolmetscher bzw. Übersetzer haben. \nWeiter gehende Leistungen sind vom Mitglied selbst zu bezahlen. \n
URL:https://www.adue-nord.de/termin/steuerberatung-2019-10-25/
LOCATION:telefonisch\, Hamburg
CATEGORIES:Beratung
END:VEVENT
END:VCALENDAR