Web-2019-05-ABC: Textiltechnik, technische Textilien

Lade Veranstaltungen

Web-2019-05-ABC: Textiltechnik, technische Textilien

Webinar Nr. Web-2019-05-ABC
Datum A: Montag, 20. Mai

B: Mittwoch, 22. Mai

C: Montag, 27. Mai, jeweils 17:00 bis 18:15

Zielgruppe und Vorkenntnisse Übersetzer(innen), Fachgebiet Technik
Lerninhalte Die Textilindustrie, eine der ältesten Industriezweige erlebt eine rasante Entwicklung sowohl in der Bekleidungsindustrie, als auch im technischen Bereich. Heute finden wir beinahe in allen technischen Bereichen textile Materialien: Industrie, Bau, Schutzkleidung, Medizin, Wohnen, Sicherheit, Automobile usw.

Die Webinarreihe gibt einen Überblick über die verschiedenen Faserstoffe, über die Herstellung von Textilien und über die unzähligen technischen Anwendungsmöglichkeiten. Die Aufmerksamkeit richtet sich auf die Bedeutung der Begriffe und auf die Unterschiede zwischen den umgangssprachlichen Bezeichnungen und technischen Termini.

Die Teilnehmer erhalten zahlreiche Links als Hilfestellung für Recherchen und mehrsprachige Online-Glossare sowie Hinweise auf die bei Übersetzungen zu beachtenden EU-Richtlinien und Normen.

Webinar A:

1. Textilien, Grundbegriffe,
Faserstoffe: natürlich, künstliche, neueste Textilfaser
2. Herstellungsverfahren von Textilien: Spinnen, Weben, Maschenbildende Verfahren,
Kunstfaserherstellung
3. Arten von Textilien: Gewebe, Gewirke, Faserverbundstoffe

Webinar B:

1. Textilveredelung: Färben, Drucken, Ausrüstung, Farbechtheit
2. Qualitätsaspekte, Umweltaspekte, Bio-Baumwolle
3. Chemie in den Textilien, Waschen, Pflegehinweise,
Richtlinie für die Etikettierung der Textilstoffen

Webinar C:

1. Technische Textilien, Grundbegriffe, Arten von technischen Textilien,
2. Anwendungsbereiche: Mobiltech, Buildtech/Hometech, Indutech/Packtech,
Protech/Clothtech/Sporttech, Medtech, Geotech/Oekotech/Agrotech, Beispiele
3. Nanotechnologie in der Textilindustrie, Smart-Textilien, Beispiele

Teilnahmebeitrag 3 Webinare, je 2 x 30 min mit einer Pause von 15 min
Mitglieder
Nichtmitglieder
  • Mitglieder: 100 Euro
  • Nichtmitglieder: 150 Euro
  • Studierende: jeweils 50 Prozent

Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer

Anmeldetermin 13. Mai 2019

 

Jetzt Anmelden

Leitung

Ilona Futó

IlonaFuto Ilona Futó ist gebürtige Ungarin und lebt seit 1983 in München. Nach Ihrem Studium an der Moskauer Universität für Textilindustrie - daher ihr ununterbrochenes Interesse für Textil - kam sie nach Deutschland. Später absolvierte sie das Sprachen- und Dolmetscher-Institut München für die Sprache Russische, Fachgebiete Technik und Wirtschaft. Seit der staatlichen Prüfung am SDI München arbeitet sie nun über 27 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin im Fachgebiet Technik und seit vier Jahren auch im Bereich Community Interpreting.


« Alle Veranstaltungen