Tag Archives

Stelle_freiberuflich

Bewerbungsfrist: 13. Mai 2018

Im Sprachendienst werden Übersetzungen für die international tätigen Bereiche des BMI, die Beauftragte für Kultur und Medien, die Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gefertigt und die relevante Terminologie erarbeitet.

  • Übersetzung zumeist schwieriger Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen ins Englische und...

Übersetzerin / Übersetzer für Englisch beim Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat am Dienstort Berlin

Bewerbungsfrist: 13. Mai 2018

Im Sprachendienst werden Übersetzungen für die international tätigen Bereiche des BMI, die Beauftragte für Kultur und Medien, die Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gefertigt und die relevante Terminologie erarbeitet.

  • Übersetzung zumeist schwieriger Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen ins Englische und...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Wir suchen für unsere Nachrichtenredaktion am Standort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit.

Bewerbungsfrist: 18. Mai, weitere Informationen

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, sie verbreitet weltweit journalistische Angebote – multimedial und in 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW...

Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit

Wir suchen für unsere Nachrichtenredaktion am Standort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit.

Bewerbungsfrist: 18. Mai, weitere Informationen

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, sie verbreitet weltweit journalistische Angebote – multimedial und in 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-04-03

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology.

Verstärken Sie unser Team, profitieren Sie vom Austausch mit den Besten der Branche und entwickeln Sie sich...

Übersetzer (w/m) für Deutsch und Englisch in Teilzeit (24 Std/Woche)

2018-04-03

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology.

Verstärken Sie unser Team, profitieren Sie vom Austausch mit den Besten der Branche und entwickeln Sie sich...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-03-09

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht am Standort Pullach bei München für den Fachbereich des Sprachendienstes einen qualifizierten und engagierten Übersetzer (m/w) für die Sprache Französisch.

Direkt zur Stellenauschreibung

Die Position wird im Rahmen des Gesamtumzuges voraussichtlich ab dem vierten Quartal 2018 an den Dienstort Berlin...

Übersetzer/in Französisch

2018-03-09

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht am Standort Pullach bei München für den Fachbereich des Sprachendienstes einen qualifizierten und engagierten Übersetzer (m/w) für die Sprache Französisch.

Direkt zur Stellenauschreibung

Die Position wird im Rahmen des Gesamtumzuges voraussichtlich ab dem vierten Quartal 2018 an den Dienstort Berlin...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich
2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...

BG ETEM stellt ein: Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in am Standort Köln

2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst (SMD), Referat SMD 12, am Dienstort Geilenkirchen zwei Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Russisch (Einstellung erfolgt je nach persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 10 oder 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum 01.01.2018 zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre...

Übersetzerin/ Übersetzer Russisch

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst (SMD), Referat SMD 12, am Dienstort Geilenkirchen zwei Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Russisch (Einstellung erfolgt je nach persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 10 oder 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum 01.01.2018 zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

15-08-2017

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Wir suchen!

Die RWS Group gehört zu den 10 größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort in Berlin ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation,...

Übersetzer (w/m) mit deutscher oder englischer Zielsprache im Fachgebiet SAP

15-08-2017

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Wir suchen!

Die RWS Group gehört zu den 10 größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort in Berlin ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation,...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-06-27

Rechtsanwaltsgesellschaft sucht für ihr Büro in Moskau

Übersetzer (w/m) mit Schwerpunkt Recht/Wirtschaft für Russisch-Deutsch in freier Mitarbeit

Link zur Stellenbeschreibung

Ihre Tätigkeit

In freier Mitarbeit und in Zusammenarbeit mit unserem Übersetzerteam liegt Ihr Aufgabenschwerpunkt in der Anfertigung von schriftlichen Übersetzungen in erster Linie aus der russischen...

Übersetzer (w/m) mit Schwerpunkt Recht/Wirtschaft für Russisch-Deutsch in freier Mitarbeit

2017-06-27

Rechtsanwaltsgesellschaft sucht für ihr Büro in Moskau

Übersetzer (w/m) mit Schwerpunkt Recht/Wirtschaft für Russisch-Deutsch in freier Mitarbeit

Link zur Stellenbeschreibung

Ihre Tätigkeit

In freier Mitarbeit und in Zusammenarbeit mit unserem Übersetzerteam liegt Ihr Aufgabenschwerpunkt in der Anfertigung von schriftlichen Übersetzungen in erster Linie aus der russischen...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-08

Ihre neue Herausforderung:

  • Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
  • Post-Editing maschinell übersetzter Texte
  • Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
  • Qualitäts- und Terminologiemanagement
  • Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
  • Enge...

Übersetzer/in mit Projektverantwortung (Englisch-Deutsch) in Leipzig und München

2017-05-08

Ihre neue Herausforderung:

  • Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
  • Post-Editing maschinell übersetzter Texte
  • Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
  • Qualitäts- und Terminologiemanagement
  • Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
  • Enge...
mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-04

Medworld AG

  • Arbeitsregion Steinhausen
  • Branche Dienstleistungen allgemein
  • Anstellungsart Festanstellung 30% – 50%
  • Position Mitarbeiter

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50%)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Übersetzung von Unterlagen aus den Bereichen Kongresse und Medizin aus der deutschen in die französische und englische Sprache, das sprachliche Redigieren, sowie...

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50% Pensum)

2017-05-04

Medworld AG

  • Arbeitsregion Steinhausen
  • Branche Dienstleistungen allgemein
  • Anstellungsart Festanstellung 30% – 50%
  • Position Mitarbeiter

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50%)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Übersetzung von Unterlagen aus den Bereichen Kongresse und Medizin aus der deutschen in die französische und englische Sprache, das sprachliche Redigieren, sowie...

mehr erfahren