Tag Archives

Stelle_freiberuflich

Beim Bundessprachenamt ist im Referat SMD 2 am Dienstort Hürth der Dienstposten eines Terminologen/einer Terminologin mit den Arbeitssprachen Französisch, Englisch und Deutsch zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Einstellung erfolgt grundsätzlich in Entgeltgruppe 10 TVEntgOBund und zunächst befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes...

Ter­mi­no­lo­gin/Ter­mi­no­lo­ge für Eng­lisch und Fran­zö­sisch beim Bundessprachenamt

Beim Bundessprachenamt ist im Referat SMD 2 am Dienstort Hürth der Dienstposten eines Terminologen/einer Terminologin mit den Arbeitssprachen Französisch, Englisch und Deutsch zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Einstellung erfolgt grundsätzlich in Entgeltgruppe 10 TVEntgOBund und zunächst befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der Übernahme in ein unbefristetes...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung sucht ein/e Übersetzer/in (Englisch) für:

  • Übersetzung zumeist schwieriger v.a. forschungs- und bildungspolitischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Englische und nachrangig aus dem Englischen ins Deutsche, sowie aus einer zweiten Fremdsprache in die Muttersprache,
  • Terminologiearbeit mit Multiterm.

Bewerbungsfrist: 14. Oktober, zur

Bundesministerium sucht Übersetzer/in für die englische Sprache

Das Bundesministerium für Bildung und Forschung sucht ein/e Übersetzer/in (Englisch) für:

  • Übersetzung zumeist schwieriger v.a. forschungs- und bildungspolitischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Englische und nachrangig aus dem Englischen ins Deutsche, sowie aus einer zweiten Fremdsprache in die Muttersprache,
  • Terminologiearbeit mit Multiterm.

Bewerbungsfrist: 14. Oktober, zur

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-09-27

Stellenausschreibungen des Bundessprachenamtes

für die Sprachen Englisch und Niederländisch: Stellenbeschreibung

sowie Serbisch und Russisch: Stellenbeschreibung

Bundessprachenamt sucht Übersetzer/innen

2018-09-27

Stellenausschreibungen des Bundessprachenamtes

für die Sprachen Englisch und Niederländisch: Stellenbeschreibung

sowie Serbisch und Russisch: Stellenbeschreibung

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-09-25

Beim Bundessprachenamt ist in der Abteilung Sprachmittlerdienst, Referat SMD 14, am Dienstort Schwielowsee bei Potsdam ein Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Französisch und Englisch (Einstellung erfolgt grundsätzlich in der Entgeltgruppe 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der...

Bundessprachenamt sucht: Über­set­ze­rin / Über­set­zer für Fran­zö­sisch und Eng­lisch

2018-09-25

Beim Bundessprachenamt ist in der Abteilung Sprachmittlerdienst, Referat SMD 14, am Dienstort Schwielowsee bei Potsdam ein Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Französisch und Englisch (Einstellung erfolgt grundsätzlich in der Entgeltgruppe 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre mit dem Ziel der...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-09-13

Der Erfolg von ARTE basiert auf engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Als überzeugte Europäer teilen sie ihre Begeisterung sowie ihre Analysen und Berichte auf allen ARTE-Bildschirmen. Sind Sie neugierig auf Innovationen in Ihrem Tätigkeitsfeld und haben Sie einen starken Sinn für deutsch-französische Beziehungen?

Die Teams bei ARTE GEIE in Straßburg heißen...

Arte sucht Redakteur-Übersetzer m/w

2018-09-13

Der Erfolg von ARTE basiert auf engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Als überzeugte Europäer teilen sie ihre Begeisterung sowie ihre Analysen und Berichte auf allen ARTE-Bildschirmen. Sind Sie neugierig auf Innovationen in Ihrem Tätigkeitsfeld und haben Sie einen starken Sinn für deutsch-französische Beziehungen?

Die Teams bei ARTE GEIE in Straßburg heißen...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Die Technische Universität Braunschweig sucht für das
Sprachenzentrum zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Englischlehrkraft (50% unbefristet; für zunächst 2 Jahre Vollzeit)

Bewerbungsfrist: 30.09.2018

direkt zur Stellenausschreibung

Aufgaben:

• Selbstständige Durchführung von Englischunterricht nach LVVO auf den Stufen A2 bis C1/C2 sowie von Workshops zur interkulturellen...

Eng­lisch­lehr­kraft am Spra­chen­zen­trum

Die Technische Universität Braunschweig sucht für das
Sprachenzentrum zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Englischlehrkraft (50% unbefristet; für zunächst 2 Jahre Vollzeit)

Bewerbungsfrist: 30.09.2018

direkt zur Stellenausschreibung

Aufgaben:

• Selbstständige Durchführung von Englischunterricht nach LVVO auf den Stufen A2 bis C1/C2 sowie von Workshops zur interkulturellen...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Das Bundesamt für Verfassungsschutz sucht für den Dienstort Köln ein/e

Übersetzer/in oder Dolmetscher/in für die Sprachen Englisch und Russisch

zur vollständigen Stellenanzeige

Ihre Aufgaben

  • Fertigung von Übersetzungen geschriebener und gesprochener englischer Texte ins Deutsche sowie deutscher Texte ins Englische
  • Fertigung von Übersetzungen geschriebener und gesprochener russischer...

Übersetzer/in oder Dolmetscher/in für die Sprachen Englisch und Russisch

Das Bundesamt für Verfassungsschutz sucht für den Dienstort Köln ein/e

Übersetzer/in oder Dolmetscher/in für die Sprachen Englisch und Russisch

zur vollständigen Stellenanzeige

Ihre Aufgaben

  • Fertigung von Übersetzungen geschriebener und gesprochener englischer Texte ins Deutsche sowie deutscher Texte ins Englische
  • Fertigung von Übersetzungen geschriebener und gesprochener russischer...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-08-16

Das interne Übersetzerteam von EVS Translations sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Finanzübersetzung.

Wir bieten eine unbefristete Festanstellung als

Finanzübersetzer (m/w) für Englisch → Deutsch

in den Niederlassungen Offenbach am Main oder München.

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den...

Finanzübersetzer (m/w) für Englisch → Deutsch

2018-08-16

Das interne Übersetzerteam von EVS Translations sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Finanzübersetzung.

Wir bieten eine unbefristete Festanstellung als

Finanzübersetzer (m/w) für Englisch → Deutsch

in den Niederlassungen Offenbach am Main oder München.

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-08-01

Your responsibilities.

  • translation and proofreading of business documentation, including presentations, memos, project documents and contracts, as well as general correspondence from German to English, primarily in the areas of IT, HR, law and finance
  • continuous maintenance of our internal terminology database and translation memory system
  • ongoing optimisation of internal...

Fachübersetzer/Translator (German/English) bei ALDI SÜD

2018-08-01

Your responsibilities.

  • translation and proofreading of business documentation, including presentations, memos, project documents and contracts, as well as general correspondence from German to English, primarily in the areas of IT, HR, law and finance
  • continuous maintenance of our internal terminology database and translation memory system
  • ongoing optimisation of internal...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Übersetzer/in Englisch-Deutsch (m/w) mit sehr guten Rechtskenntnissen, Muttersprache: Deutsch,

gesucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung des Inhouse-Übersetzungsteams in Lüneburg

  • Deutsch als Muttersprache
  • sehr gute Kenntnisse von Rechtsbegriffen
  • mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung von Rechtstexten vom Englischen ins Deutsche
  • schnelles Arbeiten unter...

Stellenangebot: Übersetzer/in Englisch-Deutsch

Übersetzer/in Englisch-Deutsch (m/w) mit sehr guten Rechtskenntnissen, Muttersprache: Deutsch,

gesucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung des Inhouse-Übersetzungsteams in Lüneburg

  • Deutsch als Muttersprache
  • sehr gute Kenntnisse von Rechtsbegriffen
  • mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung von Rechtstexten vom Englischen ins Deutsche
  • schnelles Arbeiten unter...
mehr erfahren