Tag Archives

878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-03-11

Werde Teil unseres internationalen Teams

Statista ist eines der führenden Statistik-Portale der Welt.

zur Stellenausschreibung

Aufgaben

  • Verantwortung für die Übersetzung von deutschen Texten ins Englische und umgekehrt für die unterschiedlichsten Formate, wie z.B. Webseite, Sales-Unterlagen, Marktforschungs-Umfragen, Reporte oder Newsletter
  • Lektorat von englischen Texten und...

Übersetzer & Lektor (m/w/d) – Englisch in Hamburg

2019-03-11

Werde Teil unseres internationalen Teams

Statista ist eines der führenden Statistik-Portale der Welt.

zur Stellenausschreibung

Aufgaben

  • Verantwortung für die Übersetzung von deutschen Texten ins Englische und umgekehrt für die unterschiedlichsten Formate, wie z.B. Webseite, Sales-Unterlagen, Marktforschungs-Umfragen, Reporte oder Newsletter
  • Lektorat von englischen Texten und...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2019-03-01

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

ÜBERSETZER (M/W/D)

Bewerbungsfrist: 11. März 2019

Es handelt sich um eine auf 24 Monate befristet Vollzeitstelle. Teilzeittätigkeit ist unter Berücksichtigung der betrieblichen Belange grundsätzlich möglich.

Nachhaltige Lösungen für die gesellschaftlichen Herausforderungen von Gegenwart und Zukunft entwickeln: Das ist das...

HAW Hamburg: Übersetzer (m/w/d) englisch

2019-03-01

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

ÜBERSETZER (M/W/D)

Bewerbungsfrist: 11. März 2019

Es handelt sich um eine auf 24 Monate befristet Vollzeitstelle. Teilzeittätigkeit ist unter Berücksichtigung der betrieblichen Belange grundsätzlich möglich.

Nachhaltige Lösungen für die gesellschaftlichen Herausforderungen von Gegenwart und Zukunft entwickeln: Das ist das...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2019-03-01

zur Stellenausschreibung

Ihre Aufgaben

  • Fachtexte (mit vorwiegend schwierigem bzw. vertraulichem Inhalt) übersetzen
  • Übersetzen/Lokalisieren von Software (an Zielmärkte anpassen)
  • Terminologie recherchieren, festlegen und bereitstellen
  • Kunden fachlich und sprachlich beraten
  • Unterstützung/Beratung der Auftragssachbearbeiter/-innen zur Sicherstellung der linguistischen...

Übersetzer (m/w) Englisch in Erlangen

2019-03-01

zur Stellenausschreibung

Ihre Aufgaben

  • Fachtexte (mit vorwiegend schwierigem bzw. vertraulichem Inhalt) übersetzen
  • Übersetzen/Lokalisieren von Software (an Zielmärkte anpassen)
  • Terminologie recherchieren, festlegen und bereitstellen
  • Kunden fachlich und sprachlich beraten
  • Unterstützung/Beratung der Auftragssachbearbeiter/-innen zur Sicherstellung der linguistischen...
mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-02-14

Stellenbeschreibung

Bewerbungsfrist: 13. März 2019

  • Konferenzdolmetschen (konsekutiv und simultan) aus dem Deutschen ins Chinesische und umgekehrt
  • Übersetzen anspruchsvoller Texte aus dem Deutschen ins Chinesische und umgekehrt

Qualifikationserfordernisse

  • Einschlägiger wissenschaftlicher Hochschulabschluss als Diplom-Dolmetscher / Diplom-Dolmetscherin oder M.A. Conference...

Bundeswehr: Kon­fe­renz­dol­met­sche­rin / Kon­fe­renz­dol­met­scher (d) Chi­ne­sisch

2019-02-14

Stellenbeschreibung

Bewerbungsfrist: 13. März 2019

  • Konferenzdolmetschen (konsekutiv und simultan) aus dem Deutschen ins Chinesische und umgekehrt
  • Übersetzen anspruchsvoller Texte aus dem Deutschen ins Chinesische und umgekehrt

Qualifikationserfordernisse

  • Einschlägiger wissenschaftlicher Hochschulabschluss als Diplom-Dolmetscher / Diplom-Dolmetscherin oder M.A. Conference...
mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-02-12

PAW in Hameln ist ein dynamisch wachsendes Familienunternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Systemtechnik für den Bereich Heizung, Solarthermie und Frischwassertechnik. Gestalten Sie mit uns zusammen diesen erfolgreichen Weg in einer spannenden Branche.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin,
befristet mit Option auf unbefristete...

Technischer Übersetzer (m, w, d) – Französisch, Englisch

2019-02-12

PAW in Hameln ist ein dynamisch wachsendes Familienunternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Systemtechnik für den Bereich Heizung, Solarthermie und Frischwassertechnik. Gestalten Sie mit uns zusammen diesen erfolgreichen Weg in einer spannenden Branche.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin,
befristet mit Option auf unbefristete...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

Tätigkeitsprofil:

Die Verwaltung des Deutschen Bundestages ist eine oberste Bundesbehörde, die dem Verfassungsorgan Deutscher Bundestag bei der Erfüllung seiner umfassenden gesetzgeberischen und kontrollierenden Aufgaben inhaltlich und organisatorisch zuarbeitet.

Für dasReferat WI 1- Sprachendienst -suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Dolmetscher (weiblich, männlich,...

Deutscher Bundestag: Dol­met­scher (weib­lich, männ­lich, di­vers)

Tätigkeitsprofil:

Die Verwaltung des Deutschen Bundestages ist eine oberste Bundesbehörde, die dem Verfassungsorgan Deutscher Bundestag bei der Erfüllung seiner umfassenden gesetzgeberischen und kontrollierenden Aufgaben inhaltlich und organisatorisch zuarbeitet.

Für dasReferat WI 1- Sprachendienst -suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

einen Dolmetscher (weiblich, männlich,...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-02-05

  • Übersetzen anspruchsvoller technischer, juristischer, politischer und administrativer Texte, hauptsächlich aus dem Deutschen ins Französische
  • Revidieren von intern und extern angefertigten Übersetzungen
  • Pflegen und Verwalten der internen Terminologiedatenbanken
  • Abwickeln von Übersetzungsaufträgen an externe Übersetzer/innen

 

  • Master in Übersetzen oder gleichwertiger...

Bundesverwaltung Bern, Schweiz: Übersetzungen Französisch

2019-02-05

  • Übersetzen anspruchsvoller technischer, juristischer, politischer und administrativer Texte, hauptsächlich aus dem Deutschen ins Französische
  • Revidieren von intern und extern angefertigten Übersetzungen
  • Pflegen und Verwalten der internen Terminologiedatenbanken
  • Abwickeln von Übersetzungsaufträgen an externe Übersetzer/innen

 

  • Master in Übersetzen oder gleichwertiger...
mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-01-28

Das Bayerische Landeskriminalamt sucht für das Sachgebiet 123 – Internationale Zusammenarbeit in der Abteilung I – Zentrale Aufgaben mit Sitz in München, Ridlerstraße, zum nächstmöglichen Termin und befristet bis 31.12.2020 einen Dolmetscher/Übersetzer/in (m/w/div.) für die Sprachen Französisch als Hauptsprache in Kombination mit Zweitsprache Spanisch oder Englisch in...

Bayrisches Landeskriminalamt: Dolmetscher/Übersetzer/in (m/w/div.) für die Sprachen Französisch und Spanisch oder Englisch

2019-01-28

Das Bayerische Landeskriminalamt sucht für das Sachgebiet 123 – Internationale Zusammenarbeit in der Abteilung I – Zentrale Aufgaben mit Sitz in München, Ridlerstraße, zum nächstmöglichen Termin und befristet bis 31.12.2020 einen Dolmetscher/Übersetzer/in (m/w/div.) für die Sprachen Französisch als Hauptsprache in Kombination mit Zweitsprache Spanisch oder Englisch in...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2018-12-21

Der BND hat zwei Stellen für den Dienstort Berlin ausgeschrieben.

Gesucht werden Dolmetscher/Übersetzer für Englisch/Deutsch und für Russisch/Deutsch

1.Tätigkeitsprofil

  • Dolmetschertätigkeit in Englisch– Deutsch / Deutsch – Englisch
  • Übersetzen verschiedener Fachtexte in beide Sprachrichtungen (Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch)
  • Erarbeitung von Terminologie

zur...

Gesucht: Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d)

2018-12-21

Der BND hat zwei Stellen für den Dienstort Berlin ausgeschrieben.

Gesucht werden Dolmetscher/Übersetzer für Englisch/Deutsch und für Russisch/Deutsch

1.Tätigkeitsprofil

  • Dolmetschertätigkeit in Englisch– Deutsch / Deutsch – Englisch
  • Übersetzen verschiedener Fachtexte in beide Sprachrichtungen (Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch)
  • Erarbeitung von Terminologie

zur...

mehr erfahren