Tag Archives

Stelle_freiberuflich

2018-08-16

Das interne Übersetzerteam von EVS Translations sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Finanzübersetzung.

Wir bieten eine unbefristete Festanstellung als

Finanzübersetzer (m/w) für Englisch → Deutsch

in den Niederlassungen Offenbach am Main oder München.

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den...

Finanzübersetzer (m/w) für Englisch → Deutsch

2018-08-16

Das interne Übersetzerteam von EVS Translations sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung im Bereich Finanzübersetzung.

Wir bieten eine unbefristete Festanstellung als

Finanzübersetzer (m/w) für Englisch → Deutsch

in den Niederlassungen Offenbach am Main oder München.

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-08-01

Your responsibilities.

  • translation and proofreading of business documentation, including presentations, memos, project documents and contracts, as well as general correspondence from German to English, primarily in the areas of IT, HR, law and finance
  • continuous maintenance of our internal terminology database and translation memory system
  • ongoing optimisation of internal...

Fachübersetzer/Translator (German/English) bei ALDI SÜD

2018-08-01

Your responsibilities.

  • translation and proofreading of business documentation, including presentations, memos, project documents and contracts, as well as general correspondence from German to English, primarily in the areas of IT, HR, law and finance
  • continuous maintenance of our internal terminology database and translation memory system
  • ongoing optimisation of internal...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Übersetzer/in Englisch-Deutsch (m/w) mit sehr guten Rechtskenntnissen, Muttersprache: Deutsch,

gesucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung des Inhouse-Übersetzungsteams in Lüneburg

  • Deutsch als Muttersprache
  • sehr gute Kenntnisse von Rechtsbegriffen
  • mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung von Rechtstexten vom Englischen ins Deutsche
  • schnelles Arbeiten unter...

Stellenangebot: Übersetzer/in Englisch-Deutsch

Übersetzer/in Englisch-Deutsch (m/w) mit sehr guten Rechtskenntnissen, Muttersprache: Deutsch,

gesucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung des Inhouse-Übersetzungsteams in Lüneburg

  • Deutsch als Muttersprache
  • sehr gute Kenntnisse von Rechtsbegriffen
  • mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der Übersetzung von Rechtstexten vom Englischen ins Deutsche
  • schnelles Arbeiten unter...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Bewerbungsfrist: 13. Mai 2018

Im Sprachendienst werden Übersetzungen für die international tätigen Bereiche des BMI, die Beauftragte für Kultur und Medien, die Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gefertigt und die relevante Terminologie erarbeitet.

  • Übersetzung zumeist schwieriger Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen ins Englische und...

Übersetzerin / Übersetzer für Englisch beim Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat am Dienstort Berlin

Bewerbungsfrist: 13. Mai 2018

Im Sprachendienst werden Übersetzungen für die international tätigen Bereiche des BMI, die Beauftragte für Kultur und Medien, die Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gefertigt und die relevante Terminologie erarbeitet.

  • Übersetzung zumeist schwieriger Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen ins Englische und...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Wir suchen für unsere Nachrichtenredaktion am Standort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit.

Bewerbungsfrist: 18. Mai, weitere Informationen

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, sie verbreitet weltweit journalistische Angebote – multimedial und in 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW...

Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit

Wir suchen für unsere Nachrichtenredaktion am Standort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit.

Bewerbungsfrist: 18. Mai, weitere Informationen

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, sie verbreitet weltweit journalistische Angebote – multimedial und in 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-04-03

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology.

Verstärken Sie unser Team, profitieren Sie vom Austausch mit den Besten der Branche und entwickeln Sie sich...

Übersetzer (w/m) für Deutsch und Englisch in Teilzeit (24 Std/Woche)

2018-04-03

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology.

Verstärken Sie unser Team, profitieren Sie vom Austausch mit den Besten der Branche und entwickeln Sie sich...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich
2018-03-20
Rohde & Schwarz zählt dank seines umfassenden Know-hows sowie der Innovationskraft und des außerordentlichen Engagements seiner Mitarbeiter/innen zu den weltweit anerkannten Technologie- und Marktführern im Bereich der drahtlosen Kommunikation. Wir entwickeln zukunftsweisende Produkte für viele Wachstumsmärkte wie z. B. Mobiltelefonie, Funktechnik oder digitales Fernsehen und...

Technischer Übersetzer / Technischer Überprüfer (m/w)

2018-03-20
Rohde & Schwarz zählt dank seines umfassenden Know-hows sowie der Innovationskraft und des außerordentlichen Engagements seiner Mitarbeiter/innen zu den weltweit anerkannten Technologie- und Marktführern im Bereich der drahtlosen Kommunikation. Wir entwickeln zukunftsweisende Produkte für viele Wachstumsmärkte wie z. B. Mobiltelefonie, Funktechnik oder digitales Fernsehen und...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Stellenanzeige vom 14.02.2018

Als Übersetzer in unserem Team Operativer Einkauf & Business Services übersetzen Sie überwiegend aus dem Deutschen ins Englische. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Übersetzungen aller anfallenden Schriftstücke der Fachbereiche sowie der Geschäfts-, Zwischen- und Offenlegungsberichte und der schriftlich fixierten Ordnung. Daneben kümmern Sie sich um die...

BayernLB: Übersetzer (m/w) für unser Team Operativer Einkauf & Business Services

Stellenanzeige vom 14.02.2018

Als Übersetzer in unserem Team Operativer Einkauf & Business Services übersetzen Sie überwiegend aus dem Deutschen ins Englische. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Übersetzungen aller anfallenden Schriftstücke der Fachbereiche sowie der Geschäfts-, Zwischen- und Offenlegungsberichte und der schriftlich fixierten Ordnung. Daneben kümmern Sie sich um die...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Das Bundeskartellamt ist eine unabhängige Wettbewerbsbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Der Dienstort ist Bonn. Wir beschäftigen ca. 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon rd. die Hälfte mit rechts- bzw. wirtschaftswissenschaftlicher Ausbildung. Unsere Aufgabe ist die Sicherung des Wettbewerbs. Dabei arbeiten wir mit der EU-Kommission, den...

Bundeskartellamt sucht Übersetzer/in für die englische Sprache

Das Bundeskartellamt ist eine unabhängige Wettbewerbsbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Der Dienstort ist Bonn. Wir beschäftigen ca. 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon rd. die Hälfte mit rechts- bzw. wirtschaftswissenschaftlicher Ausbildung. Unsere Aufgabe ist die Sicherung des Wettbewerbs. Dabei arbeiten wir mit der EU-Kommission, den...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2017-11-20

Bewerbungen bis 22. November 2017

Alle Infos: http://xl8.link/aP

Die Universität Hamburg vereint als größte Forschungs- und Aus­bildungs­ein­richtung Nord­deutsch­lands und eine der größten Uni­ver­si­täten in Deutsch­land ein viel­fäl­tiges Lehr­an­gebot mit exzel­lenter Forschung. Sie bietet ein breites Fächer­spektrum mit zahl­reichen...

Redakteur und Übersetzer (m/w) – Englisch

2017-11-20

Bewerbungen bis 22. November 2017

Alle Infos: http://xl8.link/aP

Die Universität Hamburg vereint als größte Forschungs- und Aus­bildungs­ein­richtung Nord­deutsch­lands und eine der größten Uni­ver­si­täten in Deutsch­land ein viel­fäl­tiges Lehr­an­gebot mit exzel­lenter Forschung. Sie bietet ein breites Fächer­spektrum mit zahl­reichen...

mehr erfahren