Aktuelles

Veranstaltungen_anderer_k

Der Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt bietet eine Frühjahrsschule zum Thema “Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung” an. Diese einwöchige Veranstaltung richtet sich an Studenten und Fachleute aus dem Übersetzungsumfeld, die interessiert sind an der Weiterbildung im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung.

ADÜ-Nord-Mitglieder erhalten einen...

Frühjahrsschule in Köthen

Der Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt bietet eine Frühjahrsschule zum Thema “Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung” an. Diese einwöchige Veranstaltung richtet sich an Studenten und Fachleute aus dem Übersetzungsumfeld, die interessiert sind an der Weiterbildung im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung.

ADÜ-Nord-Mitglieder erhalten einen...

mehr erfahren
571x382_ADUE_66986630

A research is carried out within the framework of Clara Ginovart’s PhD at Pompeu Fabra University.

It aims to identify the skills and competencies necessary for professional post-editors of machine translation.

Your participation in this survey-based empirical research is voluntary and your data will remain confidential and will only be used for research purposes. Please transfer it to the...

Machine Translation & Post-editing in the Industry

A research is carried out within the framework of Clara Ginovart’s PhD at Pompeu Fabra University.

It aims to identify the skills and competencies necessary for professional post-editors of machine translation.

Your participation in this survey-based empirical research is voluntary and your data will remain confidential and will only be used for research purposes. Please transfer it to the...

mehr erfahren
Veranstaltungen_anderer_k

Deutsch in Sozialen Medien

Interaktiv, multimodal, vielfältig

12. bis 14. März 2019, Congress Center Rosengarten Mannheim

Informationen und Anmeldung zur Veranstaltung

Soziale Medien sind ein konstitutives Element unserer Kommunikation geworden, sie gehören für uns zum Alltag. Das Facebook-Profil ist ein allseits zugänglicher Speicher für persönliche Erinnerungen, auf Twitter wird...

55. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache

Deutsch in Sozialen Medien

Interaktiv, multimodal, vielfältig

12. bis 14. März 2019, Congress Center Rosengarten Mannheim

Informationen und Anmeldung zur Veranstaltung

Soziale Medien sind ein konstitutives Element unserer Kommunikation geworden, sie gehören für uns zum Alltag. Das Facebook-Profil ist ein allseits zugänglicher Speicher für persönliche Erinnerungen, auf Twitter wird...

mehr erfahren
VSK-Ger

Im Februar und März laufen wieder verschiedene Kurse bei der Internationalen Sommerschule in Germersheim. Neben “Deutscher Rechtssprache” und “Leichter Sprache” ist das Thema “Technische Redaktion” neu im Angebot:

Einführung ins Dolmetschen für ÜbersetzerInnen
Mit Deutsch als A/B-Sprache
25.02.2019 – 08.03.2019
Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen
Mit Deutsch als C-Sprache

ISG: Kurse im Frühjahr 2019

Im Februar und März laufen wieder verschiedene Kurse bei der Internationalen Sommerschule in Germersheim. Neben “Deutscher Rechtssprache” und “Leichter Sprache” ist das Thema “Technische Redaktion” neu im Angebot:

Einführung ins Dolmetschen für ÜbersetzerInnen
Mit Deutsch als A/B-Sprache
25.02.2019 – 08.03.2019
Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen
Mit Deutsch als C-Sprache
mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_60020624

Kurzfilm in englischer Sprache, teilweise ungarisch mit englischen Untertiteln.

Two conference interpreters find out that only one person is listening to their channel.
Released in July 2018, selected in 40+ festivals, winner of 20+ awards “Chuchotage” by Barnabás Tóth is now for your consideration as Best Live Action Short Film at the 2019 Academy Awards . Produced by Laokoon...

Kurzfilm über zwei Konferenzdolmetscher

Kurzfilm in englischer Sprache, teilweise ungarisch mit englischen Untertiteln.

Two conference interpreters find out that only one person is listening to their channel.
Released in July 2018, selected in 40+ festivals, winner of 20+ awards “Chuchotage” by Barnabás Tóth is now for your consideration as Best Live Action Short Film at the 2019 Academy Awards . Produced by Laokoon...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2019-01-10

Die Technische Universität Braunschweig sucht für das Sprachenzentrum  zum 01.04.2019
eine Lehrkraft für besondere Aufgaben im Bereich Spanisch (Vollzeit – befristet für zwei Jahre)

 

Aufgaben:

• Selbstständige Durchführung von sprachpraktischen (auch fachsprachlichen) und landeskundlichen Lehrveranstaltungen (auch abends) für Studierende aller Fachbereiche in Spanisch...

Lehrkraft für besondere Aufgaben im Bereich Spanisch

2019-01-10

Die Technische Universität Braunschweig sucht für das Sprachenzentrum  zum 01.04.2019
eine Lehrkraft für besondere Aufgaben im Bereich Spanisch (Vollzeit – befristet für zwei Jahre)

 

Aufgaben:

• Selbstständige Durchführung von sprachpraktischen (auch fachsprachlichen) und landeskundlichen Lehrveranstaltungen (auch abends) für Studierende aller Fachbereiche in Spanisch...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2019-01-10

Your duties:

  • Traduction à partir de l’anglais, l’allemand et l’espagnol vers le français (textes journalistiques, footballistiques, économiques, médicaux, juridiques, administratifs…)
  • Relecture
  • Travail terminologique

Our requirements:

  • Langue maternelle française
  • Diplôme de traduction depuis au moins deux des trois autres langues officielles de la FIFA (allemand,...

Traductrice/traducteur de langue française diplômé(e)

2019-01-10

Your duties:

  • Traduction à partir de l’anglais, l’allemand et l’espagnol vers le français (textes journalistiques, footballistiques, économiques, médicaux, juridiques, administratifs…)
  • Relecture
  • Travail terminologique

Our requirements:

  • Langue maternelle française
  • Diplôme de traduction depuis au moins deux des trois autres langues officielles de la FIFA (allemand,...
mehr erfahren