Aktuelles

Veranstaltungen_anderer_k

Das 15. Wolfenbütteler Gespräch findet vom 22. bis 24. Juni 2018 statt. Diese Tagung steht allen VdÜ-Mitgliedern und auch Nichtmitgliedern offen und ist ein alljährlich stattfindendes, in jeder Hinsicht interessantes und vielgestaltiges Treffen kontaktfreudiger Literaturübersetzer*innen und Lektor*innen, das über ein „Ach Du bist das!“ weit hinausgeht. Berufskundliches, Lesefest,...

VdÜ-Jahrestagung – Wolfenbütteler Gespräch 2018

Das 15. Wolfenbütteler Gespräch findet vom 22. bis 24. Juni 2018 statt. Diese Tagung steht allen VdÜ-Mitgliedern und auch Nichtmitgliedern offen und ist ein alljährlich stattfindendes, in jeder Hinsicht interessantes und vielgestaltiges Treffen kontaktfreudiger Literaturübersetzer*innen und Lektor*innen, das über ein „Ach Du bist das!“ weit hinausgeht. Berufskundliches, Lesefest,...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-05-30

Der Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD sucht derzeit Gemeindedolmetscher*innen für den Asyl-/Geflüchteten- und Roma*bereich und Honorardolmetscher*innen für den Vermittlungsdienst.

Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie hier.

Stellenausschreibungen des GDD für Gemeindedolmetscher*innen in Anstellung oder selbständige Honorardolmetscher*innen

2018-05-30

Der Gemeindedolmetschdienst Berlin | GDD sucht derzeit Gemeindedolmetscher*innen für den Asyl-/Geflüchteten- und Roma*bereich und Honorardolmetscher*innen für den Vermittlungsdienst.

Unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie hier.

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-05-21

Translator (Russian)

Organization: MTCD-Russian Translation Section

Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters

Closing Date: 2018-05-27, 11:59:00 PM

Duration in Months: 36

Contract Type: Fixed Term – Regular

Probation Period: 1 Year

Organizational Setting

The Department of Management (MT) provides a ‘platform of services’ that serves as a foundation for the...

International Atomic Energy Agency – Translator (Russian)

2018-05-21

Translator (Russian)

Organization: MTCD-Russian Translation Section

Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters

Closing Date: 2018-05-27, 11:59:00 PM

Duration in Months: 36

Contract Type: Fixed Term – Regular

Probation Period: 1 Year

Organizational Setting

The Department of Management (MT) provides a ‘platform of services’ that serves as a foundation for the...

mehr erfahren
LawCourses

Lexacom English Law Courses is presenting four ONE-DAY courses in Central London and they will take place at the St Giles Hotel in the West End of London near Tottenham Court Road tube station. The address is Bedford Avenue, London, WC1B 3GH.

 

Friday, 21st September, 2018

“English Legal System” (Courts, Civil Procedure, Lawyers, Judges etc)  **See notes below

 

Saturday, 22nd...

Four One-Day Law Courses, London: September, 2018 – Rabatt für ADÜ-Nord-Mitglieder

Lexacom English Law Courses is presenting four ONE-DAY courses in Central London and they will take place at the St Giles Hotel in the West End of London near Tottenham Court Road tube station. The address is Bedford Avenue, London, WC1B 3GH.

 

Friday, 21st September, 2018

“English Legal System” (Courts, Civil Procedure, Lawyers, Judges etc)  **See notes below

 

Saturday, 22nd...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Mitglieder des ADÜ Nord, der aiic, der ATICOM und des BDÜ können ab sofort den

Sammelband Dolmetschnormen

zum Vorzugspreis

(100,00-150,00 € je nach Abnahmemenge, Summe der Einzelpreise: 424,50 €)

bei der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft  vorbestellen.

Der Sonderdruck enthält folgende Normen:

  • DIN 2347 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen –...

Fristverlängerung – bis 31. Mai vorbestellen: Sammelband “Dolmetschnormen”

Mitglieder des ADÜ Nord, der aiic, der ATICOM und des BDÜ können ab sofort den

Sammelband Dolmetschnormen

zum Vorzugspreis

(100,00-150,00 € je nach Abnahmemenge, Summe der Einzelpreise: 424,50 €)

bei der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft  vorbestellen.

Der Sonderdruck enthält folgende Normen:

  • DIN 2347 Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen –...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Bewerbungsfrist: 13. Mai 2018

Im Sprachendienst werden Übersetzungen für die international tätigen Bereiche des BMI, die Beauftragte für Kultur und Medien, die Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gefertigt und die relevante Terminologie erarbeitet.

  • Übersetzung zumeist schwieriger Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen ins Englische und...

Übersetzerin / Übersetzer für Englisch beim Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat am Dienstort Berlin

Bewerbungsfrist: 13. Mai 2018

Im Sprachendienst werden Übersetzungen für die international tätigen Bereiche des BMI, die Beauftragte für Kultur und Medien, die Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit gefertigt und die relevante Terminologie erarbeitet.

  • Übersetzung zumeist schwieriger Texte aus einem breiten Themenspektrum aus dem Deutschen ins Englische und...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-04-25

COMPUTER ASSISTED TRANSLATION AND TERMINOLOGY SPECIALIST (P.4)
DOCUMENTS, LANGUAGE TECHNOLOGIES, TERMINOLOGY AND REFERENCE SECTION, CONFERENCE DIVISION

Information: External Vacancy

IMO – International Maritime Organization – Vacancy announcement

2018-04-25

COMPUTER ASSISTED TRANSLATION AND TERMINOLOGY SPECIALIST (P.4)
DOCUMENTS, LANGUAGE TECHNOLOGIES, TERMINOLOGY AND REFERENCE SECTION, CONFERENCE DIVISION

Information: External Vacancy

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Wir suchen für unsere Nachrichtenredaktion am Standort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit.

Bewerbungsfrist: 18. Mai, weitere Informationen

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, sie verbreitet weltweit journalistische Angebote – multimedial und in 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW...

Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit

Wir suchen für unsere Nachrichtenredaktion am Standort Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Dolmetscher/Übersetzer (m/w) Deutsch-Englisch in freier Mitarbeit.

Bewerbungsfrist: 18. Mai, weitere Informationen

Die Deutsche Welle (DW) ist der Auslandssender Deutschlands, sie verbreitet weltweit journalistische Angebote – multimedial und in 30 Sprachen. Darüber hinaus stärkt die DW...

mehr erfahren
Veranstaltungen_anderer_k

Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer,

 

eine Fortbildung für alle, die Werbetexte bearbeiten (wollen):

 

am 16. Juni 2018 zeigen die beiden Werbetextprofis, Andrea Görsch und Angelika Pohl, wie sie einen Text werbelektorieren. Dabei gehen sie auf Besonderheiten der Werbesprache ein, lassen sich tief in ihre Werkzeugkisten schauen und verraten, wie sie mit Zeitdruck umgehen und die Aufgaben...

Weiterbildung: Lektorat von Werbetexten

Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer,

 

eine Fortbildung für alle, die Werbetexte bearbeiten (wollen):

 

am 16. Juni 2018 zeigen die beiden Werbetextprofis, Andrea Görsch und Angelika Pohl, wie sie einen Text werbelektorieren. Dabei gehen sie auf Besonderheiten der Werbesprache ein, lassen sich tief in ihre Werkzeugkisten schauen und verraten, wie sie mit Zeitdruck umgehen und die Aufgaben...

mehr erfahren