Aktuelles

1920x1281_ADUE_Paralax_59520447_L_weich

Bewerbungsfrist: 24. Juli

zur Stellenbeschreibung

 

The German translator is responsible for providing translations from English and French into German that meet the quality requirements of UEFA’s various divisions, in accordance with UEFA’s corporate image and within the given deadlines.

Key Responsibilities:

  • Translating a wide variety of UEFA texts (football and non-football) into German...

Translator – German (40%)

Bewerbungsfrist: 24. Juli

zur Stellenbeschreibung

 

The German translator is responsible for providing translations from English and French into German that meet the quality requirements of UEFA’s various divisions, in accordance with UEFA’s corporate image and within the given deadlines.

Key Responsibilities:

  • Translating a wide variety of UEFA texts (football and non-football) into German...
mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-07-04

berichtsmanufaktur in Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen qualifizierten Übersetzungs- und Lektoratsprofi mit hohen Qualitätsansprüchen (Zielsprache Englisch).

direkt zur Stellenbeschreibung.

Du kannst

  • Texte aus dem Bereich Finanz- und Unternehmenskommunikation lektorieren und korrigieren
  • Texte aus diesem Bereich ins Englische übersetzen und die...

Translation Editor/Language Consultant (m/w/d)

2019-07-04

berichtsmanufaktur in Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen qualifizierten Übersetzungs- und Lektoratsprofi mit hohen Qualitätsansprüchen (Zielsprache Englisch).

direkt zur Stellenbeschreibung.

Du kannst

  • Texte aus dem Bereich Finanz- und Unternehmenskommunikation lektorieren und korrigieren
  • Texte aus diesem Bereich ins Englische übersetzen und die...
mehr erfahren
flagge_ag_fr

Theater-Transfer geht in die nächste Runde! Vom 24.-30. November findet die Werkstatt für deutsch- und französischsprachige Theaterübersetzer/innen im Theater Poche /GVE in Genf statt.

Im Zentrum steht die konkrete Arbeit an ausgewählten Texten unter der Leitung von Laurent Muhleisen, Leiter der Maison Antoine Vitez und literarischer Berater der Comédie-Française, und Frank Weigand,...

Theater-Transfer – Transfert Théâtral

Theater-Transfer geht in die nächste Runde! Vom 24.-30. November findet die Werkstatt für deutsch- und französischsprachige Theaterübersetzer/innen im Theater Poche /GVE in Genf statt.

Im Zentrum steht die konkrete Arbeit an ausgewählten Texten unter der Leitung von Laurent Muhleisen, Leiter der Maison Antoine Vitez und literarischer Berater der Comédie-Française, und Frank Weigand,...

mehr erfahren
Universität Hildesheim

Bewerbungsfrist: 15. Juli 2019

Zum 01.10.2019 ist die folgende Stelle im Fachbereich 3 – Sprach- und Informationswissenschaften, Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation, für den Zeitraum von zwei Jahren, zu besetzen:

Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Aufgaben:
– Durchführung praktischer und wissenschaftlicher Lehrveranstaltungen in englischer Spra-che in den...

Uni Hildesheim sucht Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 15. Juli 2019

Zum 01.10.2019 ist die folgende Stelle im Fachbereich 3 – Sprach- und Informationswissenschaften, Institut für Übersetzungswissenschaft und Fachkommunikation, für den Zeitraum von zwei Jahren, zu besetzen:

Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Aufgaben:
– Durchführung praktischer und wissenschaftlicher Lehrveranstaltungen in englischer Spra-che in den...

mehr erfahren
flagge_ag_fr-180x220

Der schweizerische Verband ASTTI lädt in diesem Jahr in die Schweiz, und zwar ins zweisprachige Freiburg/Fribourg ein. Alle Informationen finden sich auf der Seite des Verbandes: RFA_2019_Freiburg_Fribourg

Das Programm steht und die Anmeldung ist ab sofort möglich.

Also, herzlich willkommen bei den Kollegen aus der Schweiz.

 

RFA 2019: Freiburg/Fribourg, 25.-26.10.2019

Der schweizerische Verband ASTTI lädt in diesem Jahr in die Schweiz, und zwar ins zweisprachige Freiburg/Fribourg ein. Alle Informationen finden sich auf der Seite des Verbandes: RFA_2019_Freiburg_Fribourg

Das Programm steht und die Anmeldung ist ab sofort möglich.

Also, herzlich willkommen bei den Kollegen aus der Schweiz.

 

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

Bewerbungsfrist: 15. Juli 2019

direkt zum Stellenangebot

Anforderungsprofil

  • abgeschlossenes wissenschaftliches Studium (Master/Diplom univ.) mit Erstfach Spanisch im Studiengang Übersetzen, Übersetzungswissenschaft, Übersetzen und Dolmetschen, Translationswissenschaft oder vergleichbar
  • mindestens zehn Jahre Erfahrung als Übersetzer (m/w/d)
  • Erfahrung im Bereich Teamleitung (möglichst als...

Übersetzer/Überprüfer für Spanisch (m/w/d) (Master/Diplom) beim Bundesnachrichtendienst in Berlin

Bewerbungsfrist: 15. Juli 2019

direkt zum Stellenangebot

Anforderungsprofil

  • abgeschlossenes wissenschaftliches Studium (Master/Diplom univ.) mit Erstfach Spanisch im Studiengang Übersetzen, Übersetzungswissenschaft, Übersetzen und Dolmetschen, Translationswissenschaft oder vergleichbar
  • mindestens zehn Jahre Erfahrung als Übersetzer (m/w/d)
  • Erfahrung im Bereich Teamleitung (möglichst als...
mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kollegen und Kolleginnen,
liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord !

Grün ist Trend – Grün ist im Aufwind… so lauteten die Schlagzeilen seit den letzten Wahlen im Mai. Auch unser grüner Verband hat, bevor allerorten die Ferien beginnen und viele in die Sommerpause oder das Sommerbüro entschwinden, noch einmal Fahrt aufgenommen. Es bieten sich verschiedene Gelegenheiten zum...

+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 19.06.2019 +++

Liebe Kollegen und Kolleginnen,
liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord !

Grün ist Trend – Grün ist im Aufwind… so lauteten die Schlagzeilen seit den letzten Wahlen im Mai. Auch unser grüner Verband hat, bevor allerorten die Ferien beginnen und viele in die Sommerpause oder das Sommerbüro entschwinden, noch einmal Fahrt aufgenommen. Es bieten sich verschiedene Gelegenheiten zum...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-06-16

Wir, die Analytica Alimentaria GmbH, sind ein 160-köpfiges Team, das weltweit dazu beiträgt, die Lebensmittelsicherheit insbesondere von Obst und Gemüse zu garantieren. Dazu bietet die Analytica Inspektion, Probenahme, Analytik und Beratung an. Mit zwei hochmodernen Laboren in Kleinmachnow (nahe Berlin), Deutschland und Almeria, Spanien sowie Projektbüros in Italien, Polen,...

Übersetzerin / Übersetzer Deutsch-Spanisch-(Englisch) (m/w/d) in Brandenburg

2019-06-16

Wir, die Analytica Alimentaria GmbH, sind ein 160-köpfiges Team, das weltweit dazu beiträgt, die Lebensmittelsicherheit insbesondere von Obst und Gemüse zu garantieren. Dazu bietet die Analytica Inspektion, Probenahme, Analytik und Beratung an. Mit zwei hochmodernen Laboren in Kleinmachnow (nahe Berlin), Deutschland und Almeria, Spanien sowie Projektbüros in Italien, Polen,...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-08

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch und...

KPMG sucht Übersetzer / Translator (m/w/d) Inhouse

2019-05-08

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch und...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

For the localization of our solution for imaging and reporting in medicine we are searching for a Software Localization Specialist.
You are part of our Engineering Team that develops the market-leading ViewPoint 6 software for private practices and large hospital enterprises globally.
In this role you are responsible for the effective and compliant adaption of our medical product...

GE Healthcare: Software Localization Specialist (m/f/d), München

2019-05-06

For the localization of our solution for imaging and reporting in medicine we are searching for a Software Localization Specialist.
You are part of our Engineering Team that develops the market-leading ViewPoint 6 software for private practices and large hospital enterprises globally.
In this role you are responsible for the effective and compliant adaption of our medical product...

mehr erfahren