Aktuelles

Veranstaltungen_anderer_k

Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer,

 

eine Fortbildung für alle, die Werbetexte bearbeiten (wollen):

 

am 16. Juni 2018 zeigen die beiden Werbetextprofis, Andrea Görsch und Angelika Pohl, wie sie einen Text werbelektorieren. Dabei gehen sie auf Besonderheiten der Werbesprache ein, lassen sich tief in ihre Werkzeugkisten schauen und verraten, wie sie mit Zeitdruck umgehen und die Aufgaben...

Weiterbildung: Lektorat von Werbetexten

Liebe Übersetzerinnen und Übersetzer,

 

eine Fortbildung für alle, die Werbetexte bearbeiten (wollen):

 

am 16. Juni 2018 zeigen die beiden Werbetextprofis, Andrea Görsch und Angelika Pohl, wie sie einen Text werbelektorieren. Dabei gehen sie auf Besonderheiten der Werbesprache ein, lassen sich tief in ihre Werkzeugkisten schauen und verraten, wie sie mit Zeitdruck umgehen und die Aufgaben...

mehr erfahren
Veranstaltungen_anderer_k

Brüssel, 5. Mai, Luxemburg, 5./9. Mai und Straßburg, 10. Juni.

Auch im übrigen Europa und weltweit veranstalten die EU-Vertretungen ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen.

 alle Termine und Infos

 

Anlässlich des Europatags öffnen die EU-Institutionen ihre Türen:

Brüssel, 5. Mai, Luxemburg, 5./9. Mai und Straßburg, 10. Juni.

Auch im übrigen Europa und weltweit veranstalten die EU-Vertretungen ein abwechslungsreiches Programm für alle Altersgruppen.

 alle Termine und Infos

 

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-04-11

Möchten Sie Ihr sprachliches und technisches Flair in einer vielseitigen Aufgabe einbringen?

Gestalten Sie gemeinsam mit 400 Kolleginnen und Kollegen bei Finnova die Zukunft des Finanzgeschäfts in der grössten Banking-Community der Schweiz mit unseren 100 Kundenbanken und über 70 Partnerfirmen! Wir unterstützen unsere Kunden mit umfassenden Software-Lösungen, um in Zeiten der...

Fachübersetzer Deutsch-Französisch (m/w) (60-80%)

2018-04-11

Möchten Sie Ihr sprachliches und technisches Flair in einer vielseitigen Aufgabe einbringen?

Gestalten Sie gemeinsam mit 400 Kolleginnen und Kollegen bei Finnova die Zukunft des Finanzgeschäfts in der grössten Banking-Community der Schweiz mit unseren 100 Kundenbanken und über 70 Partnerfirmen! Wir unterstützen unsere Kunden mit umfassenden Software-Lösungen, um in Zeiten der...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-04-03

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology.

Verstärken Sie unser Team, profitieren Sie vom Austausch mit den Besten der Branche und entwickeln Sie sich...

Übersetzer (w/m) für Deutsch und Englisch in Teilzeit (24 Std/Woche)

2018-04-03

Als Nummer 1 der Strategie- und Managementberatungen für die europäische Finanzwelt konzipieren wir maßgeschneiderte, innovative Lösungen mit unseren Kunden und setzen sie um. Unsere Expertise reicht von Strategy and Organization, Finance and Risk bis zu Technology.

Verstärken Sie unser Team, profitieren Sie vom Austausch mit den Besten der Branche und entwickeln Sie sich...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-03-26

DIN e.V. sucht für den Standort in Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächst befristet für zwei Jahre – eine/n Trainee für Normungsprojekte (m/w) aus dem Bereich der Sprachwissenschaften.

Ihre Aufgaben
bestehen in einem umfassenden Projekt- und Prozessmanagement für
Normungsprojekte eines bestimmten Themenfeldes. Sie beinhalten die

+ Erarbeitung von Inhalten neuer...

Trainee für Normungsprojekte aus dem Bereich Sprachwissenschaften

2018-03-26

DIN e.V. sucht für den Standort in Berlin zum nächstmöglichen Zeitpunkt – zunächst befristet für zwei Jahre – eine/n Trainee für Normungsprojekte (m/w) aus dem Bereich der Sprachwissenschaften.

Ihre Aufgaben
bestehen in einem umfassenden Projekt- und Prozessmanagement für
Normungsprojekte eines bestimmten Themenfeldes. Sie beinhalten die

+ Erarbeitung von Inhalten neuer...

mehr erfahren
flagge_ag_fr

16 Jul 18 — 21 Jul 18

www.aiic.net/events

Le Comité d’organisation est heureux d’annoncer la tenue de son prochain Stage de langue et culture françaises du lundi 16 juillet 13h30 au samedi 21 juillet 12h30, 2018. Au programme, 2 à 3 séances dédiées aux aspects linguistiques, les thèmes abordés par ailleurs étant l’histoire de l’art (avec une visite), ainsi que d’autres...

Stage de langue et culture françaises 2018

16 Jul 18 — 21 Jul 18

www.aiic.net/events

Le Comité d’organisation est heureux d’annoncer la tenue de son prochain Stage de langue et culture françaises du lundi 16 juillet 13h30 au samedi 21 juillet 12h30, 2018. Au programme, 2 à 3 séances dédiées aux aspects linguistiques, les thèmes abordés par ailleurs étant l’histoire de l’art (avec une visite), ainsi que d’autres...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich
2018-03-20
Rohde & Schwarz zählt dank seines umfassenden Know-hows sowie der Innovationskraft und des außerordentlichen Engagements seiner Mitarbeiter/innen zu den weltweit anerkannten Technologie- und Marktführern im Bereich der drahtlosen Kommunikation. Wir entwickeln zukunftsweisende Produkte für viele Wachstumsmärkte wie z. B. Mobiltelefonie, Funktechnik oder digitales Fernsehen und...

Technischer Übersetzer / Technischer Überprüfer (m/w)

2018-03-20
Rohde & Schwarz zählt dank seines umfassenden Know-hows sowie der Innovationskraft und des außerordentlichen Engagements seiner Mitarbeiter/innen zu den weltweit anerkannten Technologie- und Marktführern im Bereich der drahtlosen Kommunikation. Wir entwickeln zukunftsweisende Produkte für viele Wachstumsmärkte wie z. B. Mobiltelefonie, Funktechnik oder digitales Fernsehen und...
mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Mitglieder,

im Rahmen der Verbandsarbeit hat sich zuletzt immer mehr herausgestellt, dass die bisherige Geschäftsstelle in der Wendenstraße 435 ungünstig gelegen, schlecht erreichbar und wenig repräsentativ ist.  Daher hat der Vorstand bereits vor Monaten mit der Suche nach einem attraktiveren Bürostandort begonnen. Nach intensiven Recherchen haben wir inzwischen eine gute „neue...

+ + + Sonder-E-Info des ADÜ Nord: Ihre Unterstützung beim Umzug der Geschäftstelle + + +

Liebe Mitglieder,

im Rahmen der Verbandsarbeit hat sich zuletzt immer mehr herausgestellt, dass die bisherige Geschäftsstelle in der Wendenstraße 435 ungünstig gelegen, schlecht erreichbar und wenig repräsentativ ist.  Daher hat der Vorstand bereits vor Monaten mit der Suche nach einem attraktiveren Bürostandort begonnen. Nach intensiven Recherchen haben wir inzwischen eine gute „neue...

mehr erfahren
1920x1281_ADUE_Paralax_59520447_L_weich

Mit Ausgabedatum 2018-03 ist

DIN EN ISO 20108

Simultandolmetschen – Qualität und Übertragung von Ton- und Bildeingang – Anforderungen

(ISO 20108:2017); Deutsche Fassung EN ISO 20108:2017

erschienen.

Im Auftrag des ADÜ Nord hat unsere Kollegin Manuela B. Wille an dieser Norm mitgearbeitet. Herzlichen Dank, Manuela.

Dieses Dokument kann bei der Beuth Verlag GmbH bezogen werden.

DIN EN ISO 20108 zum Simultandolmetschen

Mit Ausgabedatum 2018-03 ist

DIN EN ISO 20108

Simultandolmetschen – Qualität und Übertragung von Ton- und Bildeingang – Anforderungen

(ISO 20108:2017); Deutsche Fassung EN ISO 20108:2017

erschienen.

Im Auftrag des ADÜ Nord hat unsere Kollegin Manuela B. Wille an dieser Norm mitgearbeitet. Herzlichen Dank, Manuela.

Dieses Dokument kann bei der Beuth Verlag GmbH bezogen werden.

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2018-03-09

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht am Standort Pullach bei München für den Fachbereich des Sprachendienstes einen qualifizierten und engagierten Übersetzer (m/w) für die Sprache Französisch.

Direkt zur Stellenauschreibung

Die Position wird im Rahmen des Gesamtumzuges voraussichtlich ab dem vierten Quartal 2018 an den Dienstort Berlin...

Übersetzer/in Französisch

2018-03-09

Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht am Standort Pullach bei München für den Fachbereich des Sprachendienstes einen qualifizierten und engagierten Übersetzer (m/w) für die Sprache Französisch.

Direkt zur Stellenauschreibung

Die Position wird im Rahmen des Gesamtumzuges voraussichtlich ab dem vierten Quartal 2018 an den Dienstort Berlin...

mehr erfahren