Aktuelles

878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-04-18

zur Stellenausschreibung

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung von Angeboten
  • Auftragsabwicklung und Kundenbetreuung: Sie nehmen Übersetzungsanfragen entgegen, kalkulieren Angebote und organisieren den reibungslosen Projektablauf in enger Zusammenarbeit mit den Kunden und beteiligten Übersetzern.

Ihr Profil:

  • Abschluss im Bereich Übersetzen
  • Mehrjährige Berufserfahrung als Projektmanager...

Peschel Communications sucht Projektmanager (m/w/*) in Vollzeit

2019-04-18

zur Stellenausschreibung

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung von Angeboten
  • Auftragsabwicklung und Kundenbetreuung: Sie nehmen Übersetzungsanfragen entgegen, kalkulieren Angebote und organisieren den reibungslosen Projektablauf in enger Zusammenarbeit mit den Kunden und beteiligten Übersetzern.

Ihr Profil:

  • Abschluss im Bereich Übersetzen
  • Mehrjährige Berufserfahrung als Projektmanager...
mehr erfahren
Veranstaltungen_anderer_k

mit Dr. Ina Pfitzner (Übersetzerin, Dozentin, Autorin)
und Lucia Rojas (Yogalehrerin und Lektorin)

5. bis 09. August 2019

In der Akademie im Grünen verlegen wir das Übersetzen vom heimischen Schreibtisch ins Grüne. Wie beim Online-Seminar „Besser übersetzen“ geht es ums Handwerk, ums Detail, um Genauigkeit, um konzentriertes Arbeiten; aber hier öffnet sich der Raum auch für den...

Akademie im Grünen / Burg Lenzen (Elbe) – Seminar für Übersetzerinnen aus dem Englischen

mit Dr. Ina Pfitzner (Übersetzerin, Dozentin, Autorin)
und Lucia Rojas (Yogalehrerin und Lektorin)

5. bis 09. August 2019

In der Akademie im Grünen verlegen wir das Übersetzen vom heimischen Schreibtisch ins Grüne. Wie beim Online-Seminar „Besser übersetzen“ geht es ums Handwerk, ums Detail, um Genauigkeit, um konzentriertes Arbeiten; aber hier öffnet sich der Raum auch für den...

mehr erfahren
Universität Hildesheim

Bewerbungsfrist: 9. Mai 2019

zur Stellenausschreibung

Aufgaben:
– Durchführung praktischer und wissenschaftlicher Lehrveranstaltungen (5 SWS) in technischer Redaktion, technischem Fachübersetzen Englisch-Deutsch und Unternehmenskommunikation – Beteiligung an der Durchführung von Prüfungen im Rahmen der BA- und MA-Studiengänge des Instituts sowie an studiengangsbezogenen...

Universität Hildesheim: wissenschaftliche Mitarbeiterin / wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d)

Bewerbungsfrist: 9. Mai 2019

zur Stellenausschreibung

Aufgaben:
– Durchführung praktischer und wissenschaftlicher Lehrveranstaltungen (5 SWS) in technischer Redaktion, technischem Fachübersetzen Englisch-Deutsch und Unternehmenskommunikation – Beteiligung an der Durchführung von Prüfungen im Rahmen der BA- und MA-Studiengänge des Instituts sowie an studiengangsbezogenen...

mehr erfahren
1920x1281_ADUE_Paralax_59520447_L_weich

 Informationsveranstaltung in Berlin am 11. Juni 2019

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (GD Übersetzung) wird in Kürze eine neue Ausschreibung für Übersetzungsdienstleistungen veröffentlichen (weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Vorankündigung). Dazu organisiert die GD Übersetzung in den meisten EU-Hauptstädten...

Neue Ausschreibung der EU-Kommission für Übersetzungsdienstleistungen

 Informationsveranstaltung in Berlin am 11. Juni 2019

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (GD Übersetzung) wird in Kürze eine neue Ausschreibung für Übersetzungsdienstleistungen veröffentlichen (weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Vorankündigung). Dazu organisiert die GD Übersetzung in den meisten EU-Hauptstädten...

mehr erfahren
1920x1281_ADUE_Paralax_59520447_L

2019-03-19

Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung werden in den meisten EU-Hauptstädten Informationsveranstaltungen organisiert.

Entsprechende Informationen werden fristgerecht auf https://ec.europa.eu/info/tender/trad19 veröffentlicht.

 

Übersetzung von EU-Dokumenten aus den und in die Amtssprachen der EU für insgesamt 49 Sprachkombinationen (Lose). Die Generaldirektion...

Vorinformation: Europäische Kommission, Directorate-General for Translation

2019-03-19

Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung werden in den meisten EU-Hauptstädten Informationsveranstaltungen organisiert.

Entsprechende Informationen werden fristgerecht auf https://ec.europa.eu/info/tender/trad19 veröffentlicht.

 

Übersetzung von EU-Dokumenten aus den und in die Amtssprachen der EU für insgesamt 49 Sprachkombinationen (Lose). Die Generaldirektion...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

Bewerbungsfrist: 26. April

Karriere als Konferenzdolmetscher (m/w/d) für Chinesisch in Berlin

Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland....

gesucht: Konferenzdolmetscher (m/w/d) für Chinesisch

Bewerbungsfrist: 26. April

Karriere als Konferenzdolmetscher (m/w/d) für Chinesisch in Berlin

Die Bundeswehr garantiert Sicherheit, Souveränität und außenpolitische Handlungsfähigkeit der Bundesrepublik Deutschland. Darüber hinaus schützt sie die Bürgerinnen und Bürger, unterstützt Verbündete und leistet Amtshilfe bei Naturkatastrophen und schweren Unglücksfällen im Inland....

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-04-04

Wir sind der Herzschlag des internationalen Online-Handels. Als Teil eines wachsenden US Konzerns betreuen wir namenhafte Kunden der e-Commerce Branche aus der ganzen Welt.

Unser hochmodernes Warehouse mit einer Grundfläche von 80 000 m² in Großbeeren (südlich von Berlin) bietet gut klimatisierte und ergonomisch optimierte Arbeitsplätze für ca. 2500 Mitarbeiter. Wir tun alles...

Übersetzer / Dolmetscher Deutsch – Englisch (m/w/d)

2019-04-04

Wir sind der Herzschlag des internationalen Online-Handels. Als Teil eines wachsenden US Konzerns betreuen wir namenhafte Kunden der e-Commerce Branche aus der ganzen Welt.

Unser hochmodernes Warehouse mit einer Grundfläche von 80 000 m² in Großbeeren (südlich von Berlin) bietet gut klimatisierte und ergonomisch optimierte Arbeitsplätze für ca. 2500 Mitarbeiter. Wir tun alles...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

Bewerbungsfrist: 19.04.2019

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für den Einsatz an deutschen Auslandsvertretungen in Russland und Weißrussland sowie in der Zentrale des Auswärtigen Amts in Berlin

einen (eine) Konferenzdolmetscher(in) und Übersetzer(in) für Russisch
(männlich / weiblich / divers)
Muttersprache: Deutsch oder Russisch
1....

Auswärtiges Amt: Kon­fe­renz­dol­met­scher(in) und Über­set­zer(in) für Rus­sisch

Bewerbungsfrist: 19.04.2019

Der Sprachendienst des Auswärtigen Amts in Berlin
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
für den Einsatz an deutschen Auslandsvertretungen in Russland und Weißrussland sowie in der Zentrale des Auswärtigen Amts in Berlin

einen (eine) Konferenzdolmetscher(in) und Übersetzer(in) für Russisch
(männlich / weiblich / divers)
Muttersprache: Deutsch oder Russisch
1....

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

Bewerbungsfrist: 22.04.2019

zur Stellenausschreibung

 

Ihre Aufgaben

  • Als Referent/in im Bereich Ausländerextremismus unterstützen Sie die Referatsleitung, auch bei Führungsaufgaben und sind gleichzeitig Ansprechpartner/in für die Mitarbeiter/innen.
  • Sie übernehmen die qualitative Kontrolle von arabischen Übersetzungen.
  • Sie bringen Ihre sprach- und islamwissenschaftliche Expertise ins...

Bundesamt für Verfassungsschutz: Re­fe­rent/in (m/w/d) mit Sprach­kennt­nis­sen in Ara­bisch und Tür­kisch

Bewerbungsfrist: 22.04.2019

zur Stellenausschreibung

 

Ihre Aufgaben

  • Als Referent/in im Bereich Ausländerextremismus unterstützen Sie die Referatsleitung, auch bei Führungsaufgaben und sind gleichzeitig Ansprechpartner/in für die Mitarbeiter/innen.
  • Sie übernehmen die qualitative Kontrolle von arabischen Übersetzungen.
  • Sie bringen Ihre sprach- und islamwissenschaftliche Expertise ins...
mehr erfahren
Rechtssprache-logo

Wer sich vereidigen oder ermächtigen lassen möchte, braucht in vielen Bundesländern den “Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache”. Dieses Intensivwochenende in Braunschweig sei jedem empfohlen, der für Gerichte und Behörden übersetzen oder dolmetschen möchte.

Das Wochenend-Seminar und die Prüfung bzw. das Zertifikat werden zum Nachweis sicherer Kenntnisse der...

Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache

Wer sich vereidigen oder ermächtigen lassen möchte, braucht in vielen Bundesländern den “Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechtssprache”. Dieses Intensivwochenende in Braunschweig sei jedem empfohlen, der für Gerichte und Behörden übersetzen oder dolmetschen möchte.

Das Wochenend-Seminar und die Prüfung bzw. das Zertifikat werden zum Nachweis sicherer Kenntnisse der...

mehr erfahren