Aktuelles

878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-06-16

Wir, die Analytica Alimentaria GmbH, sind ein 160-köpfiges Team, das weltweit dazu beiträgt, die Lebensmittelsicherheit insbesondere von Obst und Gemüse zu garantieren. Dazu bietet die Analytica Inspektion, Probenahme, Analytik und Beratung an. Mit zwei hochmodernen Laboren in Kleinmachnow (nahe Berlin), Deutschland und Almeria, Spanien sowie Projektbüros in Italien, Polen,...

Übersetzerin / Übersetzer Deutsch-Spanisch-(Englisch) (m/w/d) in Brandenburg

2019-06-16

Wir, die Analytica Alimentaria GmbH, sind ein 160-köpfiges Team, das weltweit dazu beiträgt, die Lebensmittelsicherheit insbesondere von Obst und Gemüse zu garantieren. Dazu bietet die Analytica Inspektion, Probenahme, Analytik und Beratung an. Mit zwei hochmodernen Laboren in Kleinmachnow (nahe Berlin), Deutschland und Almeria, Spanien sowie Projektbüros in Italien, Polen,...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-06-16

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2500 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 100 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Für...

Terminologe (w/m) in Herisau/Schweiz

2019-06-16

Metrohm ist ein führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere weltweit mehr als 2500 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 100 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Für...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

Bewerbungsschluß: 19.06.2019

zur Ausschreibung

 

Die Sprachdienste des BFS sind das sprachliche Kompetenzzentrum des Bundesamtes für Statistik (BFS). Sie erledigen im Auftrag der Direktion, der Abteilungen und der Sektionen des BFS Übersetzungen in die drei Amtssprachen sowie ins Englische und gegebenenfalls in weitere Sprachen.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzen vielfältiger, meist...

Das Bundesamt für Statistik BFS sucht Französischübersetzer/in in Neuchâtel/Schweiz

Bewerbungsschluß: 19.06.2019

zur Ausschreibung

 

Die Sprachdienste des BFS sind das sprachliche Kompetenzzentrum des Bundesamtes für Statistik (BFS). Sie erledigen im Auftrag der Direktion, der Abteilungen und der Sektionen des BFS Übersetzungen in die drei Amtssprachen sowie ins Englische und gegebenenfalls in weitere Sprachen.

Ihre Aufgaben

  • Übersetzen vielfältiger, meist...
mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-06-14

Die technische Kommunikation bei Roche Diagnostics Automation Soultions (RDA) bietet kundenorientierte Endnutzerdokumentation sowie Servicedokumentation für interne Stakeholder. Die Liste der zu erbringenden Leistungen umfasst eine breite Palette von gedruckten und elektronischen Dokumenten, wie z. B. Benutzerhandbücher und interaktive Benutzerassistenzsysteme, Serviceanleitungen...

Gesucht: Documentation Project & Translation Manager (m/w/d) in Kornwestheim

2019-06-14

Die technische Kommunikation bei Roche Diagnostics Automation Soultions (RDA) bietet kundenorientierte Endnutzerdokumentation sowie Servicedokumentation für interne Stakeholder. Die Liste der zu erbringenden Leistungen umfasst eine breite Palette von gedruckten und elektronischen Dokumenten, wie z. B. Benutzerhandbücher und interaktive Benutzerassistenzsysteme, Serviceanleitungen...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-08

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch und...

KPMG sucht Übersetzer / Translator (m/w/d) Inhouse

2019-05-08

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch und...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

For the localization of our solution for imaging and reporting in medicine we are searching for a Software Localization Specialist.
You are part of our Engineering Team that develops the market-leading ViewPoint 6 software for private practices and large hospital enterprises globally.
In this role you are responsible for the effective and compliant adaption of our medical product...

GE Healthcare: Software Localization Specialist (m/f/d), München

2019-05-06

For the localization of our solution for imaging and reporting in medicine we are searching for a Software Localization Specialist.
You are part of our Engineering Team that develops the market-leading ViewPoint 6 software for private practices and large hospital enterprises globally.
In this role you are responsible for the effective and compliant adaption of our medical product...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

Lidl er i vækst, og til vores hovedkontor søger vi en tyskkyndig og detaljeorienteret medarbejder til oversættelse af primært emballagetekster og korrekturlæsning.

Korrekt mærkning er et fokusområde for Lidl. Derfor bliver det nuværende team, der består af 8 oversættere, pr. 1/7 en del af kvalitetsafdelingen.

Vi er i øjeblikket placeret i Kolding men påbegynder snart...

Oversætter til Lidls Private Label emballager at Lidl Danmark

2019-05-06

Lidl er i vækst, og til vores hovedkontor søger vi en tyskkyndig og detaljeorienteret medarbejder til oversættelse af primært emballagetekster og korrekturlæsning.

Korrekt mærkning er et fokusområde for Lidl. Derfor bliver det nuværende team, der består af 8 oversættere, pr. 1/7 en del af kvalitetsafdelingen.

Vi er i øjeblikket placeret i Kolding men påbegynder snart...

mehr erfahren
571x382_ADUE_77900109

Application deadline (midnight Geneva time): 10 May 2019

Learning area

As an intern in Translation services, you would be exposed to work such as translating written or recorded material from two or more languages into another and producing a version that is, in meaning, style and effectiveness, equivalent to the original language version. You would be gaining experience in working with...

International Labour Organization: Internship

Application deadline (midnight Geneva time): 10 May 2019

Learning area

As an intern in Translation services, you would be exposed to work such as translating written or recorded material from two or more languages into another and producing a version that is, in meaning, style and effectiveness, equivalent to the original language version. You would be gaining experience in working with...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

Vistaprint is looking for a German native speaking translation intern to join our in-house localization team in Barcelona. You will support the German localization specialist in a broad variety of localization tasks, such as translation, transcreation, proofreading, QA and translation project management. In return you’ll receive on the job training, translation feedback and...

German Localization Intern in Barcelona

2019-05-06

Vistaprint is looking for a German native speaking translation intern to join our in-house localization team in Barcelona. You will support the German localization specialist in a broad variety of localization tasks, such as translation, transcreation, proofreading, QA and translation project management. In return you’ll receive on the job training, translation feedback and...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2010-05-06

Your responsibilities

  • Ensure the timely translation of the instructions for use for our products by planning, coordinating and monitoring the translation process in cooperation with translation agencies and proofreaders within the EMEA region
  • Develop and perform technical quality checks (quality assurance) of translated documents to meet the highest quality standards
  • Optimise...

Translation Management Specialist (f/m/div) in Norderstedt

2010-05-06

Your responsibilities

  • Ensure the timely translation of the instructions for use for our products by planning, coordinating and monitoring the translation process in cooperation with translation agencies and proofreaders within the EMEA region
  • Develop and perform technical quality checks (quality assurance) of translated documents to meet the highest quality standards
  • Optimise...
mehr erfahren