Mit­ar­bei­ter/in (m/w/d) mit sehr gu­ten Kennt­nis­sen in Spa­nisch gesucht

Stelle_freiberuflich

Mit­ar­bei­ter/in (m/w/d) mit sehr gu­ten Kennt­nis­sen in Spa­nisch gesucht

2019-07-31

Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) leistet als Inlandsnachrichtendienst der Bundesrepublik Deutschland einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger.
Als Teil unseres engagierten Teams arbeiten Sie an einer der modernsten Telekommunikationsüberwachungsanlagen.

zur Stellenbeschreibung

  • Sie setzen Ihre Expertise in der spanischen Sprache und Kultur zur Übersetzung und fachlichen Auswertung von Texten, Audio- und Videodateien ein.
  • Sie stellen mithilfe Ihrer sehr guten deutschen Sprachkenntnisse und Ihrer analytischen Fähigkeiten die Ergebnisse in Berichten zusammen.
  • Sie kooperieren täglich mit verschiedenen Fachabteilungen und leisten einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland.

Anforderungsprofil:

Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über

  • ein mit „sehr gut“ abgeschlossenes (Fach-) Hochschulstudium im Studienfach „Spanisch“ oder in einem geeigneten, aufgabenrelevanten Studienfach
  • sehr gute Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift
  • Medienkompetenz und einen sicheren Umgang auch mit neuen IT-Anwendungen

Darüber hinaus erwarten wir

  • eine gute Allgemeinbildung und ein ausgeprägtes Interesse an politischen Themen und Zusammenhängen
  • Erfahrung in der Analyse von Texten
  • die Fähigkeit zu analytischem und strategischem Denken
  • ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft

Wünschenswert sind außerdem

  • Erfahrung im Übersetzen
  • gute Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache
  • gute IT-Kenntnisse