FACHÜBERSETZER ODER INGENIEUR für technische Übersetzungen Französisch

878x500_ADUE_Teaser_16056296

FACHÜBERSETZER ODER INGENIEUR für technische Übersetzungen Französisch

2019-08-01

Die ISD Group ist seit über 40 Jahren ein international tätiges Unterneh-men mit Kernkompetenzen in den Bereichen CAD und PDM/PLM. Mit unseren marktetablierten Produkten HiCAD und HELiOS realisieren unsere Kunden anspruchsvollste Engineeringaufgaben in allen Industriebereichen. Darüber hinaus unterstützen wir unsere Kunden mit umfassenden Dienstleistungen in jeder Phase des Projektgeschäftes.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Hauptniederlassung in Dortmund ab sofort einen Fachübersetzer oder Ingenieur für technische Übersetzungen französischer Inhalte.

 

Ihre Qualifikation

• Ein abgeschlossenes Studium der Übersetzungs-/Sprachwissenschaften oder Ingenieurwissenschaften

• Deutsch- und Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau

• Erfahrung in der Übersetzung technischer Dokumente

• Anwendungssichere MS-Office Kenntnisse (World, Excel, Outlook)

• Idealerweise Erfahrung im Arbeiten mit HTML-Editoren (FLARE o.ä.)

• Belastbarkeit, Organisations- und Teamfähigkeit

• Eigeninitiative und Kreativität

Ihre Aufgaben

• Übersetzen komplexer Fachtexte vom Deutschen ins Französische und vom Französischen ins Deutsche

• Zusammenarbeit mit unseren Entwicklern zu Optimierung übersetzter Texte

Sie zählen zu den Besten? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail!