+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 10.04.2019 +++

ADUE_Nord_Kreise-366x374

+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 10.04.2019 +++

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord !

Es ist viel in Bewegung in diesen ersten vier Monaten des Jahres 2019. Gerade erst wurden bei der Zukunftswerkstatt Trends ausgemacht und Weichen für die nächsten Jahre gestellt. Und schon auf der Mitgliederversammlung Anfang April konnten konkrete Projekte und erste Ergebnisse vorgestellt werden.
Im Bereich Weiterbildung möchte ich Ihnen besonders das Seminar “Plain English…” – Leichte Sprache auf Englisch – ans Herz legen. Der ADÜ Nord ist hierzulande die erste Organisation, die ein Seminar für Leichte Sprache auf Englisch abhält. Es haben sich auch Spezialisten für Leichte Sprache auf Deutsch angemeldet, was einen höchst interessanten Austausch verspricht. Unbedingt gleich anmelden!

Mitgliederjahresversammlung am 6. April – Ergebnisse in Kürze

Wahlergebnisse: Der langjährige Referent für Vereidigtenangelegenheiten Jörg Schmidt ist nun 1. Vorsitzender, Natalia Storm wurde als Schriftführerin wiedergewählt, Frank Petzold ist als Referent neu in der Riege.

Neben den üblichen TOPs einer MJV, den Fakten und Finanzen gab es an diesem 6. April auch folgende Highlights und deutlich spürbar eine Aufbruchstimmung, Lust etwas zu bewegen, Neues auszuprobieren.

Relaunch Webseite: Svenja Huckle stellte die neuen Funktionen und zukunftsweisenden Möglichkeiten vor, zu denen auch ein Mitgliederforum gehören wird. Der erste Eindruck stieß auf ein sehr positives Echo. Interessierte Mitglieder können zu gegebener Zeit an einem Betatest der neuen Webseite mitwirken. Ein Aufruf dazu erfolgt per E-Info.

Zukunftswerkstatt: Eine ausführliche Präsentation von Georgia Mais mit klaren Ergebnissen und Aufgaben für die Zukunft, die bereits in der Gründung von AGs umgesetzt wurden.

Messe-AG:
Nächster Termin: B2B in HH-Schnelsen, 25.04.2019, 10-17 Uhr. Der ADÜ Nord ist hier Aussteller und hält einen Vortrag.
Wer die Messe besuchen möchte, sollte sich unbedingt die kostenlose Eintrittskarte herunterladen: https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2016/03/b2b_eintrittskarte_065-AD%C3%9C.pdf
Tipps für einen erfolgreichen Messetag: die Messe als Kundenevent nutzen und das eigene Netzwerk auf Facebook und XING direkt zur Messe einladen; hierfür können Sie folgende Veranstaltungslinks nutzen:
Facebook-Veranstaltung B2B Nord: www.Facebook.com/events/398912860901977
Facebook-Veranstaltung Denk-Events Hamburg: www.Facebook.com/events/355330335074523
XING EVENT LINK: www.Xing.com/events/b2b-nord-messe-it-marketing-finanzen-personal-2058843

Weitere Termine: tekom-Tagung in Stuttgart vom 12.-14.11.2019 ist bereits gebucht, ein Team besteht, weitere Interessenten sind herzlich willkommen.

Zu den weiteren AGs (Hochschulkontakte, Interessenverbände der Wirtschaft u.v.m.) demnächst mehr.

********

ADÜ-Nord-Veranstaltungen und Kollegentreffen im Norden

– Stammtisch in Kiel: Dienstag, 16. April, ab 19 Uhr im Restaurant Gutenberg (Gutenbergstraße 66, 24118 Kiel). Bitte melden bei Peter Thompson: peter@adue-nord.de

Einsteigerstammtisch in Hamburg: Donnerstag, 25. April ab 19.30 im Café SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hamburg. Bitte anmelden bei Ute Dietrich: ute@adue-nord.de.
Regelmäßig an jedem letzten Donnerstag im Monat.

– Kollegentreffen in Hamburg: Donnerstag, 09. Mai ab 19.30 in der Geschäftsstelle, Königstraße 26.
Thema: CAT-Tools, MÜ & ich…  Möglichkeiten und Grenzen. Ein Thema, das besonders auch für Berufseinsteiger interessant sein dürfte. Auch Nichtmitglieder herzlich willkommen!

Stammtisch in Flensburg: Donnerstag, 18. April, ab 19.30 Uhr im Restaurant Grisou. Info und Anmeldung:  Susanne Rosenberg: mail@goodwords.de

*******

Die nächsten Seminare/Webinare mit dem ADÜ Nord – weitere Angebote unter: https://www.adue-nord.de/leistungen/weiterbildung/aktuelle-seminare/

Plain English and Intercultural Communication: Sem-2019-05 (Andrzej Raczkowski)
11.05.2019, 10.00-16.00 Uhr in Hamburg. Frühbuchertermin: 11.04.2019, also morgen! Seminar in englischer Sprache inkl. Mittagessen und Pausenverpflegung, https://www.adue-nord.de/termin/2018-09-plain-english/

Textiltechnik, technische Textilien: Web-2019-05-ABC (Ilona Futó)
20.05./22.05./27.05.2019, jeweils 17-18.15 Uhr. Anmeldung: 13.05.2019. https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-05-abc-textiltechnik-technische-textilien/2019-05-20/

*******

Andere Weiterbildungsangebote

Internationale Sommerschule Germersheim: April bis Oktober 2019, Präsenz- und Online-Seminare vom Dolmetschen bis zur Technischen Redaktion, Näheres unter: https://www.isg-uni-mainz.de/kursangebot.php

ASTII Sommeruniversität für Finanzübersetzung: 03.-05. Juli 2019 in Spietz (CH). Workshops auf DE, FR, EN, IT. Anmeldung ab sofort mit Vorzugstarifen bis zum 01.05. 2019. Infos unter: https://www.astti.ch/universite-ete/de/startseite/

Anglophoner Tag: 14.-16. Juni 2019 in Würzburg an der Würzburger Dolmetscherschule, “Translation in the digital age”. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/anglophoner-tag-2019-in-wuerzburg/

*******

JVEG-Novellierung:
Unser Referent für Vereidigtenangelegenheiten und inzwischen 1. Vorsitzender Jörg Schmidt reist morgen am 11. April noch einmal nach Berlin zum Bundesjustizministerium, wo er an weiteren Gespächen in kleinerer Runde mit der Staatssekretärin zu § 14  teilnehmen wird. Brandaktuell kommen die Ergebnisse über fb und Twitter. Mehr dazu hier: https://www.adue-nord.de/aktuelles/jveg-novellierung/

*******

Und schließlich

— Aktuelles und zahlreiche neue Stellenausschreibungen finden Sie wie gewohnt auf https://www.adue-nord.de/news/alle-news/

— Peter Thompson weist auf eine interessante Zeitschrift hin: “Sprachnachrichten” des Vereins Deutsche Sprache (www.vds-ev.de), 32 Seiten, erscheint alle drei Monate und kostet €1,80.

*******
Herzliche Grüße und schon jetzt frohe Ostertage

Sibylle Schmidt
2. Vorsitzende des ADÜ Nord e. V.
sibylle@adue-nord.de
Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.