+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 01.04.2019 +++

ADUE_Nord_Kreise-366x374

+++ E-Info des ADÜ Nord e.V. am 01.04.2019 +++

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord !

Es haben sich wieder einige Informationen und Hinweise angesammelt, die ich gern weiterleite: Von Kollegentreffen im Norden und Messebesuch über Neuigkeiten aus der Branche bis hin zur Weiterbildung im ADÜ Nord und anderswo.
Die wichtigste Veranstaltung in den nächsten Tagen ist allerdings die Mitgliederversammlung am kommenden Sonnabend.
Erfreuliches aus unserer Geschäftsstelle: Sie ist wieder regelmäßig besetzt. Montags und donnerstags von 11.30 bis 14.30 begrüßt Sie fortan Brigitte Dürke.

ADÜ-Nord-Veranstaltungen und Kollegentreffen im Norden

Mitgliederjahresversammlung: Sonnabend, 06. April 2019, Beginn 9.30, Hotel Ambassador, Heidenkampsweg 34, HH-Berliner Tor
Turnusmäßig stehen folgende Wahlen an: 1. Vorsitzende/r (Kandidatur: Jörg Schmidt), Schriftführer/in (Kandidatur: Natalia Storm), Referent/in für Vereidigtenangelegenheiten, Kassenprüfer/in. Außerdem wurde im Rahmen der Zukunftswerkstatt eine personelle Erweiterung des Vorstandes vorgeschlagen. Wer sich hier engagieren möchte, ist herzlich willkommen. Wer nicht persönlich dabei sein kann, sollte von der Vollmacht Gebrauch machen.
Alle wichtigen Unterlagen zur MJV stehen auch im internen Bereich unserer Internetseite zur Verfügung.

Einsteigerstammtisch in Hamburg: Donnerstag, 25. April ab 19.30 im Café SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hamburg. Bitte anmelden bei Ute Dietrich: ute@adue-nord.de.
Regelmäßig an jedem letzten Donnerstag im Monat.

Stammtisch in Flensburg: Donnerstag, 18. April, ab 19 Uhr an wechsenden Orten. Info und Anmeldung:  Susanne Rosenberg: mail@goodwords.de

*******

Gemeinsamer Messeauftritt des ADÜ Nord bei der B2B in HH-Schnelsen unter Dach und Fach: 25. April, 10-17 Uhr.
Wer einfach reinschauen und unverbindlich ein wenig Messeluft schnuppern möchte, sollte sich unbedingt die kostenlose Eintrittskarte herunterladen: https://www.adue-nord.de/wp-content/uploads/2016/03/b2b_eintrittskarte_065-AD%C3%9C.pdf

*******

Aus der Branche

JVEG-Novellierung: Der Abschlussbericht der Marktanalyse ist seit dem 14. März veröffentlicht. Am 03. April wird unser Referent für Vereidigtenwesen an einer weiteren Beiratssitzung in Berlin teilnehmen, um die Anfang März begonnenen Gespräche fortzusetzen. Mehr dazu auf der MJV und zunächst hier: https://www.adue-nord.de/aktuelles/jveg-novellierung/

Russisch-Ausbildung an der Uni Leipzig: Zwar habe sich der Fakultätsrat der Philologischen Fakultät inzwischen mehrheitlich für die Beibehaltung des Fachs Russisch als einen Schwerpunkt in den Studiengängen BA Translation, MA Konferenzdolmetschen und MA Translatologie ausgesprochen, doch eine offizielle Bestätigung gebe es weder vom Rektorat noch von der Institutsleitung. Die Petition ist weiter offen. Näheres hier: https://www.adue-nord.de/ausbildung-von-russisch-sprachmittlern-am-ialt-in-leipzig/

*******

Die nächsten Seminare/Webinare mit dem ADÜ Nord
– es sind jeweils noch Plätze frei – nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Seminar in englischer Sprache !

Angebot, Auftragsbestätigung, Rechnung: Web-2019-04 (Andreas Rodemann) aus der Veranstaltungsreihe “Sprachmittler als Unternehmer”
03.04.2019, 18.00-19.00 Uhr, https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-03-honorarkalkulation/
Aus der Veranstaltungsreihe “Sprachmittler als Unternehmer” mit Andreas Rodemann wird es im Herbst einen eintätigen Workshop zur Honorarargumentation geben. Schon mal vormerken: https://www.adue-nord.de/termin/honorarargumentation/

Plain English and Intercultural Communication: Sem-2019-05 (Andrzej Raczkowski)
11.05.2019, 10.00-16.00 Uhr in Hamburg. Frühbuchertermin: 11.04.2019. Seminar in englischer Sprache inkl. Mittagessen und Pausenverpflegung, https://www.adue-nord.de/termin/2018-09-plain-english/

Textiltechnik, technische Textilien: Web-2019-05-ABC (Ilona Futó)
20.05./22.05./27.05.2019, jeweils 17-18.15 Uhr. Anmeldung: 13.05.2019. https://www.adue-nord.de/termin/web-2019-05-abc-textiltechnik-technische-textilien/2019-05-20/

*******
Andere Weiterbildungsangebote

Recht§prache: Dr. Isabelle Thormann und Jana Hausbrandt, bekannt u.a. von den 5.ADÜ-Nord-Tagen, bieten wieder Wochenendseminare mit Prüfung zur deutschen Rechtssprache an.
Nächste Termine: 12.-14.April 2019 und 05.-07.Juli 2019. ADÜ-Nord-Mitglieder erhalten 10% Rabatt. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/nachweis-sicherer-kenntnisse-der-deutschen-rechtssprache/

ASTII Sommeruniversität für Finanzübersetzung: 03.-05. Juli 2019 in Spietz (CH). Workshops auf DE, FR, EN, IT. Anmeldung ab sofort mit Vorzugstarifen bis zum 01.05. 2019. Infos unter: https://www.astti.ch/universite-ete/de/startseite/

Anglophoner Tag: 14.-16. Juni 2019 in Würzburg an der Würzburger Dolmetscherschule, “Translation in the digital age”. Näheres unter: https://www.adue-nord.de/anglophoner-tag-2019-in-wuerzburg/

*******

Und schließlich

— Aktuelles und zahlreiche neue Stellenausschreibungen finden Sie wie gewohnt auf https://www.adue-nord.de/news/alle-news/

— Unser Kollege James weist hin auf einen Schreibtisch in einer Bürogemeinschaft zusammen mit einer Illustratorin und einer Grafikdesignerin in der Thadenstraße 116 in HH. Näheres bei Johanna: 0162 9366332.

*******
Herzliche Grüße

Sibylle Schmidt
2. Vorsitzende des ADÜ Nord e. V.
sibylle@adue-nord.de
Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.
Im Internet: www.adue-nord.de
Auf Twitter: @aduenord