Author Archives

772x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-08

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch und...

KPMG sucht Übersetzer / Translator (m/w/d) Inhouse

2019-05-08

Begleiten Sie KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kunden. Begeistern auch Sie sich für die Vielfalt unserer Fragestellungen – und machen Sie gemeinsam mit uns den Unterschied. Unterstützen Sie gemeinsamen mit Ihrem Team aus dem Bereich des Translation Supports unsere Mandanten und Geschäftsbereiche bei der Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch/Englisch und...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

For the localization of our solution for imaging and reporting in medicine we are searching for a Software Localization Specialist.
You are part of our Engineering Team that develops the market-leading ViewPoint 6 software for private practices and large hospital enterprises globally.
In this role you are responsible for the effective and compliant adaption of our medical product...

GE Healthcare: Software Localization Specialist (m/f/d), München

2019-05-06

For the localization of our solution for imaging and reporting in medicine we are searching for a Software Localization Specialist.
You are part of our Engineering Team that develops the market-leading ViewPoint 6 software for private practices and large hospital enterprises globally.
In this role you are responsible for the effective and compliant adaption of our medical product...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

Lidl er i vækst, og til vores hovedkontor søger vi en tyskkyndig og detaljeorienteret medarbejder til oversættelse af primært emballagetekster og korrekturlæsning.

Korrekt mærkning er et fokusområde for Lidl. Derfor bliver det nuværende team, der består af 8 oversættere, pr. 1/7 en del af kvalitetsafdelingen.

Vi er i øjeblikket placeret i Kolding men påbegynder snart...

Oversætter til Lidls Private Label emballager at Lidl Danmark

2019-05-06

Lidl er i vækst, og til vores hovedkontor søger vi en tyskkyndig og detaljeorienteret medarbejder til oversættelse af primært emballagetekster og korrekturlæsning.

Korrekt mærkning er et fokusområde for Lidl. Derfor bliver det nuværende team, der består af 8 oversættere, pr. 1/7 en del af kvalitetsafdelingen.

Vi er i øjeblikket placeret i Kolding men påbegynder snart...

mehr erfahren
571x382_ADUE_77900109

Application deadline (midnight Geneva time): 10 May 2019

Learning area

As an intern in Translation services, you would be exposed to work such as translating written or recorded material from two or more languages into another and producing a version that is, in meaning, style and effectiveness, equivalent to the original language version. You would be gaining experience in working with...

International Labour Organization: Internship

Application deadline (midnight Geneva time): 10 May 2019

Learning area

As an intern in Translation services, you would be exposed to work such as translating written or recorded material from two or more languages into another and producing a version that is, in meaning, style and effectiveness, equivalent to the original language version. You would be gaining experience in working with...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

Vistaprint is looking for a German native speaking translation intern to join our in-house localization team in Barcelona. You will support the German localization specialist in a broad variety of localization tasks, such as translation, transcreation, proofreading, QA and translation project management. In return you’ll receive on the job training, translation feedback and...

German Localization Intern in Barcelona

2019-05-06

Vistaprint is looking for a German native speaking translation intern to join our in-house localization team in Barcelona. You will support the German localization specialist in a broad variety of localization tasks, such as translation, transcreation, proofreading, QA and translation project management. In return you’ll receive on the job training, translation feedback and...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2010-05-06

Your responsibilities

  • Ensure the timely translation of the instructions for use for our products by planning, coordinating and monitoring the translation process in cooperation with translation agencies and proofreaders within the EMEA region
  • Develop and perform technical quality checks (quality assurance) of translated documents to meet the highest quality standards
  • Optimise...

Translation Management Specialist (f/m/div) in Norderstedt

2010-05-06

Your responsibilities

  • Ensure the timely translation of the instructions for use for our products by planning, coordinating and monitoring the translation process in cooperation with translation agencies and proofreaders within the EMEA region
  • Develop and perform technical quality checks (quality assurance) of translated documents to meet the highest quality standards
  • Optimise...
mehr erfahren
IMG_7939

Im Mai 2019 veranstalten die Institutionen der Europäischen Union wieder ihren jährlichen Tag der offenen Tür: in Luxemburg am 9. Mai (Donnerstag) und in Straßburg am 19. Mai (Sonntag). Besucher haben die Gelegenheit, an Führungen, Debatten, Konzerten und anderen Aktivitäten teilzunehmen. Die Europäische Union möchte damit dieses Jahr auch für die vom 23. bis 26. Mai stattfindenden...

Tag der offenen Tür der EU-Institutionen

Im Mai 2019 veranstalten die Institutionen der Europäischen Union wieder ihren jährlichen Tag der offenen Tür: in Luxemburg am 9. Mai (Donnerstag) und in Straßburg am 19. Mai (Sonntag). Besucher haben die Gelegenheit, an Führungen, Debatten, Konzerten und anderen Aktivitäten teilzunehmen. Die Europäische Union möchte damit dieses Jahr auch für die vom 23. bis 26. Mai stattfindenden...

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

What you’ll do:

  • You will be translating product descriptions from English into German
  • You will be translating content for the German website
  • You will be owning copy for particular brands and categories
  • You will be tracking and correcting defects of product descriptions and other localized content

Information

Content Writer – German, London, United Kingdom

2019-05-06

What you’ll do:

  • You will be translating product descriptions from English into German
  • You will be translating content for the German website
  • You will be owning copy for particular brands and categories
  • You will be tracking and correcting defects of product descriptions and other localized content

Information

mehr erfahren
878x500_ADUE_Teaser_16056296

2019-05-06

What You’ll Do

  • Select the best MT solution per locale and ensure seamless integration with our systems, in collaboration with our dedicated Product Managers and Engineers
  • Train, deploy, maintain and improve our MT systems in production
  • Analyze and report on the accuracy and performance of MT models and systems
  • Define continuous quality improvement processes for the MT...

Machine Translation Specialist, Berlin, Germany

2019-05-06

What You’ll Do

  • Select the best MT solution per locale and ensure seamless integration with our systems, in collaboration with our dedicated Product Managers and Engineers
  • Train, deploy, maintain and improve our MT systems in production
  • Analyze and report on the accuracy and performance of MT models and systems
  • Define continuous quality improvement processes for the MT...
mehr erfahren