2017-03 Übersetzen von Urkunden, Zeugnissen und Bildungsnachweisen

Lade Veranstaltungen

2017-03 Übersetzen von Urkunden, Zeugnissen und Bildungsnachweisen

Übersetzen von Urkunden,
Zeugnissen und Bildungsnachweisen


Für Kurzentschlossene: wenige Plätze sind noch frei

Seminar Nr. 2017-03
Datum und Ort Samstag, 4. März 2017, 11 bis 18 Uhr in Hamburg-Harburg
Zielgruppe und Vorkenntnisse Übersetzer und Übersetzerinnen mit Erfahrung im Bereich Urkundenübersetzen
Lerninhalte
  • Das Amtliche Merkblatt zur Urkundenübersetzung
  • Transparente Übersetzung von Institutionsbezeichnungen
  • Eigennamen und Titel, Transliteration und Transkription
  • Personenstandsurkunden
  • Die Verwaltungssprache und ihre Sprechakte
  • Übersetzung von Zeugnissen und Bildungsnachweisen, Notensysteme
  • Arbeitszeugnisse, Ausbildungseinrichtungen
  • Berufsbezeichnungen und Bildungsabschlüsse
  • Zusammenfassung: FAQ zur Praxis
  • Literaturhinweise, Links
Teilnahmebeitrag Eintägiges Seminar einschließlich Mittagessen sowie Pausenverpflegung
Mitglieder
Nichtmitglieder
  • Mitglieder: 150 Euro (Frühbucher 130 Euro)
  • Nichtmitglieder: 190 Euro (Frühbucher 170 Euro)

Zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer

Anmeldetermin 15. Februar 2017
Jetzt Anmelden

Leitung

Dr. Radegundis Stolze

r-stolze

Dr. Radegundis Stolze

Dozentin TUD

Dipl.-Übers., allg. ermächtigte Übersetzerin für die Gerichte und Notare des Landes Hessen


« All Veranstaltungen