Tag Archives

Stelle_freiberuflich
2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...

BG ETEM stellt ein: Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in am Standort Köln

2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...
mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst (SMD), Referat SMD 12, am Dienstort Geilenkirchen zwei Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Russisch (Einstellung erfolgt je nach persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 10 oder 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum 01.01.2018 zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre...

Übersetzerin/ Übersetzer Russisch

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst (SMD), Referat SMD 12, am Dienstort Geilenkirchen zwei Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Russisch (Einstellung erfolgt je nach persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 10 oder 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum 01.01.2018 zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

15-08-2017

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Wir suchen!

Die RWS Group gehört zu den 10 größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort in Berlin ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation,...

Übersetzer (w/m) mit deutscher oder englischer Zielsprache im Fachgebiet SAP

15-08-2017

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Wir suchen!

Die RWS Group gehört zu den 10 größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort in Berlin ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation,...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-06-27

Rechtsanwaltsgesellschaft sucht für ihr Büro in Moskau

Übersetzer (w/m) mit Schwerpunkt Recht/Wirtschaft für Russisch-Deutsch in freier Mitarbeit

Link zur Stellenbeschreibung

Ihre Tätigkeit

In freier Mitarbeit und in Zusammenarbeit mit unserem Übersetzerteam liegt Ihr Aufgabenschwerpunkt in der Anfertigung von schriftlichen Übersetzungen in erster Linie aus der russischen...

Übersetzer (w/m) mit Schwerpunkt Recht/Wirtschaft für Russisch-Deutsch in freier Mitarbeit

2017-06-27

Rechtsanwaltsgesellschaft sucht für ihr Büro in Moskau

Übersetzer (w/m) mit Schwerpunkt Recht/Wirtschaft für Russisch-Deutsch in freier Mitarbeit

Link zur Stellenbeschreibung

Ihre Tätigkeit

In freier Mitarbeit und in Zusammenarbeit mit unserem Übersetzerteam liegt Ihr Aufgabenschwerpunkt in der Anfertigung von schriftlichen Übersetzungen in erster Linie aus der russischen...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-08

Ihre neue Herausforderung:

  • Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
  • Post-Editing maschinell übersetzter Texte
  • Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
  • Qualitäts- und Terminologiemanagement
  • Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
  • Enge...

Übersetzer/in mit Projektverantwortung (Englisch-Deutsch) in Leipzig und München

2017-05-08

Ihre neue Herausforderung:

  • Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
  • Post-Editing maschinell übersetzter Texte
  • Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
  • Qualitäts- und Terminologiemanagement
  • Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
  • Enge...
mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-04

Medworld AG

  • Arbeitsregion Steinhausen
  • Branche Dienstleistungen allgemein
  • Anstellungsart Festanstellung 30% – 50%
  • Position Mitarbeiter

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50%)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Übersetzung von Unterlagen aus den Bereichen Kongresse und Medizin aus der deutschen in die französische und englische Sprache, das sprachliche Redigieren, sowie...

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50% Pensum)

2017-05-04

Medworld AG

  • Arbeitsregion Steinhausen
  • Branche Dienstleistungen allgemein
  • Anstellungsart Festanstellung 30% – 50%
  • Position Mitarbeiter

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50%)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Übersetzung von Unterlagen aus den Bereichen Kongresse und Medizin aus der deutschen in die französische und englische Sprache, das sprachliche Redigieren, sowie...

mehr erfahren