Tag Archives

Stelle_freiberuflich
2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...

BG ETEM stellt ein: Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in am Standort Köln

2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...
mehr erfahren
Web-2017-Leichte Sprache – Nur für ADÜ-Nord-Mitglieder

Fragen und Antworten: Leichte Sprache

Webinar Nr. Web-2017-LSp
Datum und Ort Donnerstag, 26. Oktober 2017, 17:00 bis 17:45
Zielgruppe ADÜ-Nord-Mitglieder, die sich zum Thema „Leichte-Sprache-Übersetzen“ informieren möchten.
Max. 8 Teilnehmer.Falls sich mehr Interessenten finden, versuchen wir, weitere Termine zu organisieren.

Informationen zu Webinaren beim ADÜ Nord

Fragen zum...

Web-2017-Leichte Sprache – Nur für ADÜ-Nord-Mitglieder

Fragen und Antworten: Leichte Sprache

Webinar Nr. Web-2017-LSp
Datum und Ort Donnerstag, 26. Oktober 2017, 17:00 bis 17:45
Zielgruppe ADÜ-Nord-Mitglieder, die sich zum Thema „Leichte-Sprache-Übersetzen“ informieren möchten.
Max. 8 Teilnehmer.Falls sich mehr Interessenten finden, versuchen wir, weitere Termine zu organisieren.

Informationen zu Webinaren beim ADÜ Nord

Fragen zum...
mehr erfahren
Veranstaltungen_anderer_k

2017-10-04

25.10.2017, 10-12 Uhr, VIP-Lounge, ICS Stuttgart

 

Freiberufliche Technikübersetzer spielen in der technischen Kommunikation eine wichtige Rolle. Sie müssen sich über ihr Leistungsangebot klar positionieren und ihren Kunden durch guten Service einen Mehrwert bieten. Wichtig dafür ist, dass die Übersetzer ihr Fachwissen einbringen, eine Partnerschaft mit technischen Redakteuren...

Übersetzer-Meetup auf der tekom-Jahrestagung 2017

2017-10-04

25.10.2017, 10-12 Uhr, VIP-Lounge, ICS Stuttgart

 

Freiberufliche Technikübersetzer spielen in der technischen Kommunikation eine wichtige Rolle. Sie müssen sich über ihr Leistungsangebot klar positionieren und ihren Kunden durch guten Service einen Mehrwert bieten. Wichtig dafür ist, dass die Übersetzer ihr Fachwissen einbringen, eine Partnerschaft mit technischen Redakteuren...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2017-09-27

Als einer der größten Bau- und Gartenmärkte Europas möchte HORNBACH die Herzen der Kunden höher schlagen lassen! Dazu gehört im Zeitalter der Digitalisierung auch die Perfektion unserer internationalen Online-Shops. Unsere Kunden aus allen Ländern wünschen, darin genaue und umfassende Erklärungen rund um unsere vielfältige Produktwelt zu finden. Und Sie helfen unserem Team...

Übersetzer / Lektor für Französisch (w/m), befristet für 24 Monate

2017-09-27

Als einer der größten Bau- und Gartenmärkte Europas möchte HORNBACH die Herzen der Kunden höher schlagen lassen! Dazu gehört im Zeitalter der Digitalisierung auch die Perfektion unserer internationalen Online-Shops. Unsere Kunden aus allen Ländern wünschen, darin genaue und umfassende Erklärungen rund um unsere vielfältige Produktwelt zu finden. Und Sie helfen unserem Team...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

15-08-2017

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Wir suchen!

Die RWS Group gehört zu den 10 größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort in Berlin ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation,...

Übersetzer (w/m) mit deutscher oder englischer Zielsprache im Fachgebiet SAP

15-08-2017

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir nach freiberuflichen Mitarbeitern, die sich als Übersetzer in die deutsche oder englische Zielsprache im Fachgebiet SAP zuhause fühlen.

Wir suchen!

Die RWS Group gehört zu den 10 größten Übersetzungsdienstleistern weltweit. Am Standort in Berlin ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen in den Bereichen Technische Kommunikation,...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-29

Unser Ziel lautet: Die JTL-Produktwelt für den internationalen Markt fit zu machen. Dabei ist es nicht gerade einfach, komplexe Softwareprodukte – die zudem noch historisch gewachsen sind – zu lokalisieren. Daher beginnen wir ganz solide mit der englischen Sprache. Und dafür suchen wir Dich!

Als Übersetzer und Software-Lokalisierer bist Du fester Bestandteil unseres...

Übersetzer und Software-Lokalisierer (Deutsch – Englisch) in Hürth

2017-05-29

Unser Ziel lautet: Die JTL-Produktwelt für den internationalen Markt fit zu machen. Dabei ist es nicht gerade einfach, komplexe Softwareprodukte – die zudem noch historisch gewachsen sind – zu lokalisieren. Daher beginnen wir ganz solide mit der englischen Sprache. Und dafür suchen wir Dich!

Als Übersetzer und Software-Lokalisierer bist Du fester Bestandteil unseres...

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-08

Ihre neue Herausforderung:

  • Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
  • Post-Editing maschinell übersetzter Texte
  • Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
  • Qualitäts- und Terminologiemanagement
  • Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
  • Enge...

Übersetzer/in mit Projektverantwortung (Englisch-Deutsch) in Leipzig und München

2017-05-08

Ihre neue Herausforderung:

  • Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
  • Post-Editing maschinell übersetzter Texte
  • Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
  • Qualitäts- und Terminologiemanagement
  • Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
  • Enge...
mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

2017-05-04

Medworld AG

  • Arbeitsregion Steinhausen
  • Branche Dienstleistungen allgemein
  • Anstellungsart Festanstellung 30% – 50%
  • Position Mitarbeiter

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50%)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Übersetzung von Unterlagen aus den Bereichen Kongresse und Medizin aus der deutschen in die französische und englische Sprache, das sprachliche Redigieren, sowie...

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50% Pensum)

2017-05-04

Medworld AG

  • Arbeitsregion Steinhausen
  • Branche Dienstleistungen allgemein
  • Anstellungsart Festanstellung 30% – 50%
  • Position Mitarbeiter

ÜbersetzerIn/LektorIn (30 – 50%)

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Übersetzung von Unterlagen aus den Bereichen Kongresse und Medizin aus der deutschen in die französische und englische Sprache, das sprachliche Redigieren, sowie...

mehr erfahren