Publikationen des ADÜ Nord

Publikationen

Wir halten für Sie eine ganze Reihe an Publikationen bereit, die Sie in gedruckter Form erwerben oder als PDF herunterladen können.

 

Zum Bestellen

Grünes Licht Existenzgründungsratgeber (2015)
Ratgeber zur Existenzgründung für Übersetzer und Dolmetscher; 110 Seiten; 24,90 € (inkl. Inlandsporto); (Studierende 15,- € / Zum Nachweis senden Sie bitte einen Scan / ein Foto Ihres Studierendenausweises an gs@adue-nord.de)

bestellen

 

Konferenzband der 5. ADÜ-Nord-Tage (2017)
Dieser Konferenzband wurde auf einem USB-Stick veröffentlicht, umfasst 52 Seiten und enthält Kurzfassungen der Fachvorträge und einiger Workshops sowie Informationen zur Plenarveranstaltung; 11,90 € (inkl. Inlandsporto)

bestellen

 

Andere Länder, andere Sitten
Tipps zur Vermeidung von Fettnäpfchen in anderen Sprachen und Kulturen mit amüsanten Beispielen; 64 Seiten; Fünferpack 5,80 € (inkl. Inlandsporto)

bestellen

 

ADÜ Nord Infoblatt Fachzeitschrift
Alle 2 Monate erscheinendes Verbandsorgan; 24 Seiten; Jahresabo 27,00 € (inkl. Inlandsporto)

bestellen

 

Verstehen und verstanden werden (speziell für Auftraggeber) Kundenbroschüre (2014)
So werden Ihre Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge zum Erfolg; 20 Seiten; Exemplar 1,50 €, inkl. Inlandsporto

bestellen

 

Grüne Liste Version 2014/2015, Stand 25. September 2014
Verzeichnis der professionell tätigen DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen im ADÜ Nord in gedruckter Form; Exemplar 0,- €; zzgl. Porto

bestellen

 

zum Download

Leitfaden für Selbstständige
Professionelles Auftreten am Markt

 

ADÜ Nord Infoblatt
Das alle zwei Monate erscheinende Verbandsorgan als PDF zum Download

 

Grüne Liste (für Auftraggeber)
Verzeichnis der professionell tätigen DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen des ADÜ Nord

 

Merkblatt zu beglaubigten Übersetzungen
Informationen zu Übersetzungen mit einem Bestätigungsvermerk der Übersetzerin / des Übersetzers

 

Übersetzungen – (k)eine Glücksache
Eine Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen

Übersetzungen sind keine Massenware
Übersetzungsnormen – eine wertvolle Hilfe für Auftraggeber und Auftragnehmer

 

Informationen für Asylsuchende und Helfer
ADÜ-Nord-Merkblatt für Helfer