Aktuelles

P_3

Liebe Mitglieder,

die Resonanz auf unsere Umfrage „Netzwerktreffen“ war so positiv, dass der Vorstand sich gerne um die Umsetzung kümmert.

Da sich aber im Januar – neben dem traditionellen Neujahrsessen – die vielversprechende Möglichkeit der NORTEC-Messepräsenz ergeben hat (vielen Dank an Heather),

haben wir uns entschlossen, diesen Termin zu verschieben.

Unter Berücksichtigung der...

ADÜ Nord Netzwerktreffen

Liebe Mitglieder,

die Resonanz auf unsere Umfrage „Netzwerktreffen“ war so positiv, dass der Vorstand sich gerne um die Umsetzung kümmert.

Da sich aber im Januar – neben dem traditionellen Neujahrsessen – die vielversprechende Möglichkeit der NORTEC-Messepräsenz ergeben hat (vielen Dank an Heather),

haben wir uns entschlossen, diesen Termin zu verschieben.

Unter Berücksichtigung der...

mehr erfahren
SONY DSC

Wichtig! Anmeldefrist beachten: Donnerstag, 7. Dezember 2017

Auf unseren Aufruf in der letzten E-Info haben sich eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen gemeldet, die gerne dabei sein würden. Mittlerweile liegt uns ein Angebot des Messeveranstalters vor, so dass wir nun insbesondere zu den Kosten konkrete Angaben machen können.

Damit die Planung weiter fortschreiten und der ADÜ Nord den...

Gemeinsam stark – Jetzt verbindlich anmelden zum ADÜ-Nord-Stand auf der Messe nortec

Wichtig! Anmeldefrist beachten: Donnerstag, 7. Dezember 2017

Auf unseren Aufruf in der letzten E-Info haben sich eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen gemeldet, die gerne dabei sein würden. Mittlerweile liegt uns ein Angebot des Messeveranstalters vor, so dass wir nun insbesondere zu den Kosten konkrete Angaben machen können.

Damit die Planung weiter fortschreiten und der ADÜ Nord den...

mehr erfahren
edf

Auf der Facebookseite des ADÜ Nord und des SDI München kann man sich einen Eindruck vom CareerDay 2017 verschaffen.

Der ADÜ Nord war mit zwei Vorträgen und einem Stand vertreten. Natürlich gab es wieder das traditionelle ADÜ-Nord-Quiz mit kniffligen und lustigen Fragen rund um das Dolmetschen und Übersetzen. Diesmal mussten die Teilnahmebögen nachgedruckt werden – Rekordbeteiligung....

Das war der CareerDay 2017 am SDI in München

Auf der Facebookseite des ADÜ Nord und des SDI München kann man sich einen Eindruck vom CareerDay 2017 verschaffen.

Der ADÜ Nord war mit zwei Vorträgen und einem Stand vertreten. Natürlich gab es wieder das traditionelle ADÜ-Nord-Quiz mit kniffligen und lustigen Fragen rund um das Dolmetschen und Übersetzen. Diesmal mussten die Teilnahmebögen nachgedruckt werden – Rekordbeteiligung....

mehr erfahren
SONY DSC

Schon 2013 haben die Teilnehmer der Zukunftswerkstatt des ADÜ Nord die Idee entwickelt, und erstmals wurde sie erfolgreich auf der tekom-Frühjahrstagung in Berlin 2016 umgesetzt – dieses Konzept soll nun eine Fortsetzung finden.

Im Januar 2018 findet in Hamburg die Messe Nortec statt – und unser Mitglied Heather McCrae hat angeregt, dass sich Kolleginnen und Kollegen unter dem Dach des...

Gemeinsam stark – Sprachmittler stellen auf der Nortec ihre Leistungen vor

Schon 2013 haben die Teilnehmer der Zukunftswerkstatt des ADÜ Nord die Idee entwickelt, und erstmals wurde sie erfolgreich auf der tekom-Frühjahrstagung in Berlin 2016 umgesetzt – dieses Konzept soll nun eine Fortsetzung finden.

Im Januar 2018 findet in Hamburg die Messe Nortec statt – und unser Mitglied Heather McCrae hat angeregt, dass sich Kolleginnen und Kollegen unter dem Dach des...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2017-11-20

Bewerbungen bis 22. November 2017

Alle Infos: http://xl8.link/aP

Die Universität Hamburg vereint als größte Forschungs- und Aus­bildungs­ein­richtung Nord­deutsch­lands und eine der größten Uni­ver­si­täten in Deutsch­land ein viel­fäl­tiges Lehr­an­gebot mit exzel­lenter Forschung. Sie bietet ein breites Fächer­spektrum mit zahl­reichen...

Redakteur und Übersetzer (m/w) – Englisch

2017-11-20

Bewerbungen bis 22. November 2017

Alle Infos: http://xl8.link/aP

Die Universität Hamburg vereint als größte Forschungs- und Aus­bildungs­ein­richtung Nord­deutsch­lands und eine der größten Uni­ver­si­täten in Deutsch­land ein viel­fäl­tiges Lehr­an­gebot mit exzel­lenter Forschung. Sie bietet ein breites Fächer­spektrum mit zahl­reichen...

mehr erfahren
FrühjahrsschuleHochschuleKöthen

2017-11-19

Frühjahrsschule „Trends in Translation and Localization“ an der Hochschule Anhalt in Köthen:

Der Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt bietet eine Frühjahrsschule zum Thema „Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung“ an. Diese einwöchige Veranstaltung (5. bis 9. März 2018) richtet sich an Studenten und Fachleute aus dem...

Preisnachlass für ADÜ-Nord-Mitglieder bei der Frühjahrschule der Hochschule Anhalt

2017-11-19

Frühjahrsschule „Trends in Translation and Localization“ an der Hochschule Anhalt in Köthen:

Der Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt bietet eine Frühjahrsschule zum Thema „Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung“ an. Diese einwöchige Veranstaltung (5. bis 9. März 2018) richtet sich an Studenten und Fachleute aus dem...

mehr erfahren
hs-anhalt-köthen

Natalia Storm und Georgia Mais wurden am 16. November 2017 sehr herzlich am Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt in Köthen von Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg und Marcus Rau empfangen. Der Hörsaal beim Vortrag „Abschluss – und was dann?“ war gut gefüllt und die Studierenden erhielten Einblicke in die Berufspraxis.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.

ADÜ Nord für Berufseinsteiger

Natalia Storm und Georgia Mais wurden am 16. November 2017 sehr herzlich am Fachbereich Informatik und Sprachen der Hochschule Anhalt in Köthen von Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg und Marcus Rau empfangen. Der Hörsaal beim Vortrag „Abschluss – und was dann?“ war gut gefüllt und die Studierenden erhielten Einblicke in die Berufspraxis.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen.

mehr erfahren
estrel_aussenansicht_01

2017-10-30

Auf Initiative von Aleksandra Zivkovic und Peter Oehmen, die das Treffen auch organisierten und vorbereiteten, tauschten sich erstmals technische Übersetzerinnen und Übersetzer im Rahmen der diesjährigen tekom-Jahrestagung untereinander aus – eine lebhafte Runde von ca. 20 Kolleginnen und Kollegen. Nach der Vorstellungsrunde diskutierten wir die erforderlichen Kompetenzen und...

Übersetzer-Meetup auf der tekom-Jahrestagung 2017 in Stuttgart

2017-10-30

Auf Initiative von Aleksandra Zivkovic und Peter Oehmen, die das Treffen auch organisierten und vorbereiteten, tauschten sich erstmals technische Übersetzerinnen und Übersetzer im Rahmen der diesjährigen tekom-Jahrestagung untereinander aus – eine lebhafte Runde von ca. 20 Kolleginnen und Kollegen. Nach der Vorstellungsrunde diskutierten wir die erforderlichen Kompetenzen und...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2017-10-30

Dolmetscher-/in für das Referat Z 25 „Protokoll, Sprachendienst, Besucherdienst, Verbindung zu den in- und ausländischen Vertretungen“

Das Bundesgesundheitsministerium sucht eine Dolmetscherin / einen Dolmetscher mit Universitätsabschluss (Diplom oder Master) für Englisch (1. Fremdsprache) und möglichst Französisch (2. Fremdsprache) für das Referat Z 25 „Protokoll,...

Bundesgesundheitsministerium sucht eine Dolmetscherin / einen Dolmetscher

2017-10-30

Dolmetscher-/in für das Referat Z 25 „Protokoll, Sprachendienst, Besucherdienst, Verbindung zu den in- und ausländischen Vertretungen“

Das Bundesgesundheitsministerium sucht eine Dolmetscherin / einen Dolmetscher mit Universitätsabschluss (Diplom oder Master) für Englisch (1. Fremdsprache) und möglichst Französisch (2. Fremdsprache) für das Referat Z 25 „Protokoll,...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich
2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...

BG ETEM stellt ein: Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in am Standort Köln

2017-10-30
Für das Stabsreferat Koordination unserer Präventionsabteilung in Köln suchen wir ab sofort eine/n Sachbearbeiter/in / Übersetzer/in als Elternzeitvertretung befristet für mindestens ein Jahr.
Direkt zur BG ETEM
Wir sind die gesetzliche Unfallversicherung für rund 3,8 Millionen Menschen in über 200.000 Mitgliedsunternehmen. Wir unterstützen unsere Mitgliedsunternehmen bei...
mehr erfahren