Aktuelles

571x382_ADUE_66986344

Um CAT-Tools für Einsteiger geht es am 13. Februar 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr in Hamburg. Thomas Imhof erklärt, was CAT-Tools sind und wofür man TM- und Terminologieverwaltungssysteme braucht und stellt Ihnen die aktuellen TM-Systeme und ihre Stärken vor. Anschließend machen Sie Ihre ersten Schritte mit SDL Trados Studio 2014 und memoQ 2013.

Frühbucherrabatt verlängert bis 20....

Weiterbildung beim ADÜ Nord

Um CAT-Tools für Einsteiger geht es am 13. Februar 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr in Hamburg. Thomas Imhof erklärt, was CAT-Tools sind und wofür man TM- und Terminologieverwaltungssysteme braucht und stellt Ihnen die aktuellen TM-Systeme und ihre Stärken vor. Anschließend machen Sie Ihre ersten Schritte mit SDL Trados Studio 2014 und memoQ 2013.

Frühbucherrabatt verlängert bis 20....

mehr erfahren
571x382_ADUE_81223452

KPMG in Berlin sucht Übersetzer/in Englisch/Deutsch: KPMG-Berlin

L’Occitane GmbH sucht eine/n Translations Coordinator Marketing & Training (Französisch,Englisch/Deutsch): Informationen

Regelmäßig aktualisierte Stellenanzeigen findet man unter bund.de.

Das Portal „bund.de – Verwaltung Online“ ist für Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Verwaltungen der zentrale Zugang zu den...

Aktuelle Stellenanzeigen

KPMG in Berlin sucht Übersetzer/in Englisch/Deutsch: KPMG-Berlin

L’Occitane GmbH sucht eine/n Translations Coordinator Marketing & Training (Französisch,Englisch/Deutsch): Informationen

Regelmäßig aktualisierte Stellenanzeigen findet man unter bund.de.

Das Portal „bund.de – Verwaltung Online“ ist für Bürgerinnen und Bürger, Unternehmen und Verwaltungen der zentrale Zugang zu den...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir wünschen Ihnen ein frohes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Wie Sie bereits im Infoblatt 06/2015 lesen konnten, werden in diesem Jahr wieder Kandidatinnen und Kandidaten für die folgenden ADÜ Nord Vorstandsposten gesucht: Schriftführer/in, 2. Vorsitzende/r, Schatzmeister/in und Referent/in. Während unseres Kollegentreffens am 14. Januar, aber...

ADÜ-Nord – E-Info – 2016-01-05

Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir wünschen Ihnen ein frohes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Wie Sie bereits im Infoblatt 06/2015 lesen konnten, werden in diesem Jahr wieder Kandidatinnen und Kandidaten für die folgenden ADÜ Nord Vorstandsposten gesucht: Schriftführer/in, 2. Vorsitzende/r, Schatzmeister/in und Referent/in. Während unseres Kollegentreffens am 14. Januar, aber...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

bis zum 05. Januar 2016 können Sie sich noch zu unserem Neujahrstreffen 2016 anmelden. Es findet am 14. Januar 2016 im Scottys Ottensen (www.scottys-ottensen.de) statt, Friedensallee 14 – 16 in 22765 Hamburg. Hier Sie weitere Informationen und das Anmeldeformular. Wir freuen uns auf Sie!

Der ADÜ Nord wünscht Ihnen erholsame Festtage und einen guten Rutsch...

ADÜ-Nord – E-Info – 2015-12-16

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

bis zum 05. Januar 2016 können Sie sich noch zu unserem Neujahrstreffen 2016 anmelden. Es findet am 14. Januar 2016 im Scottys Ottensen (www.scottys-ottensen.de) statt, Friedensallee 14 – 16 in 22765 Hamburg. Hier Sie weitere Informationen und das Anmeldeformular. Wir freuen uns auf Sie!

Der ADÜ Nord wünscht Ihnen erholsame Festtage und einen guten Rutsch...

mehr erfahren
772x500_ADUE_Teaser_16056296

GfdS wählt »Flüchtlinge« zum Wort des Jahres 2015

Die Wörter des Jahres 2015 wurden am 11. Dezember 2015 von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) bekannt gegeben. Wie in den vergangenen Jahren wählte die Jury, die sich aus dem Hauptvorstand der Gesellschaft sowie den wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zusammensetzt, aus diesmal rund 2500 Belegen jene zehn...

Wort des Jahres 2015

GfdS wählt »Flüchtlinge« zum Wort des Jahres 2015

Die Wörter des Jahres 2015 wurden am 11. Dezember 2015 von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) bekannt gegeben. Wie in den vergangenen Jahren wählte die Jury, die sich aus dem Hauptvorstand der Gesellschaft sowie den wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zusammensetzt, aus diesmal rund 2500 Belegen jene zehn...

mehr erfahren
Flüchtlingsunterstützung des Bundessprachenamtes

Das Bundessprachenamt hat Kurzsprachführer in verschiedenen Sprachen erarbeitet, die man sich herunterladen kann: Kurzsprachführer in verschiedenen Sprachen. Zur Zeit stehen sechs Sprachen zur Verfügung: Albanisch, Dari, Englisch, Französisch, Paschtu und Syrisch-Arabisch.

Zum ADÜ-Nord-Merkblatt für Helfer geht es hier: Informationen für Asylsuchende und Helfer

Flüchtlingsunterstützung des Bundessprachenamtes

Das Bundessprachenamt hat Kurzsprachführer in verschiedenen Sprachen erarbeitet, die man sich herunterladen kann: Kurzsprachführer in verschiedenen Sprachen. Zur Zeit stehen sechs Sprachen zur Verfügung: Albanisch, Dari, Englisch, Französisch, Paschtu und Syrisch-Arabisch.

Zum ADÜ-Nord-Merkblatt für Helfer geht es hier: Informationen für Asylsuchende und Helfer

mehr erfahren
571x382_ADUE_65494893

Am Montag, den 30.11.2015 sendete der WDR 3 einen Beitrag von Wera Reusch über unsere Kollegin Maralde Meyer-Minnemann. Frau Meyer-Minnemann ist Literaturübersetzerin und hat neben den vorherigen Romanen des portugiesischen Schriftstellers António Lobo Antunes mit „Mitternacht zu sein ist nicht jedem gegeben“ auch seinen neuesten Roman ins Deutsche übertragen. Die Aufzeichnung des...

WDR 3 sendete Beitrag über Maralde Meyer-Minnemann

Am Montag, den 30.11.2015 sendete der WDR 3 einen Beitrag von Wera Reusch über unsere Kollegin Maralde Meyer-Minnemann. Frau Meyer-Minnemann ist Literaturübersetzerin und hat neben den vorherigen Romanen des portugiesischen Schriftstellers António Lobo Antunes mit „Mitternacht zu sein ist nicht jedem gegeben“ auch seinen neuesten Roman ins Deutsche übertragen. Die Aufzeichnung des...

mehr erfahren
Wochenendseminar „Nachweis von Kenntnissen der deutschen Rechtssprache“

Achtung: Am 31.12.2015 läuft die „Toleranzfrist“ für „alte“ Dolmetscher und Übersetzer in Niedersachsen ab.

Wer noch rechtzeitig seine Beeidigung verlängern möchte, sollte am Wochenende nach Braunschweig fahren.

Dort findet von Freitag, 04. Dezember, 17:00 Uhr, bis Sonntag, 06. Dezember, 16:00 Uhr, das Wochenendseminar „Nachweis von Kenntnissen der deutschen Rechtssprache“...

Wochenendseminar „Nachweis von Kenntnissen der deutschen Rechtssprache“

Achtung: Am 31.12.2015 läuft die „Toleranzfrist“ für „alte“ Dolmetscher und Übersetzer in Niedersachsen ab.

Wer noch rechtzeitig seine Beeidigung verlängern möchte, sollte am Wochenende nach Braunschweig fahren.

Dort findet von Freitag, 04. Dezember, 17:00 Uhr, bis Sonntag, 06. Dezember, 16:00 Uhr, das Wochenendseminar „Nachweis von Kenntnissen der deutschen Rechtssprache“...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wie Sie wissen, führt der ADÜ Nord derzeit eine Online-Umfrage durch. Primär sind diejenigen Berufskolleginnen und -kollegen angesprochen, die in der Vergangenheit für die Hamburger Justiz und Verwaltung als Dolmetscherinnen/Dolmetscher tätig geworden sind und gegebenenfalls einen Rahmenvertrag abgeschlossen bzw. bewusst nicht abgeschlossen haben. Da sich...

ADÜ-Nord – E-Info – 2015-11-29

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wie Sie wissen, führt der ADÜ Nord derzeit eine Online-Umfrage durch. Primär sind diejenigen Berufskolleginnen und -kollegen angesprochen, die in der Vergangenheit für die Hamburger Justiz und Verwaltung als Dolmetscherinnen/Dolmetscher tätig geworden sind und gegebenenfalls einen Rahmenvertrag abgeschlossen bzw. bewusst nicht abgeschlossen haben. Da sich...

mehr erfahren