Aktuelles

ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in dieser E-Info geht es vor allem um das Weiterbildungsangebot des ADÜ Nord, das um Webinare erweitert wurde. Im November starten wir mit Christine Mielsch und Thomas Imhof, und zwar erfrischend anders: Kleine Gruppen und intensive Mitarbeit stehen bei uns im Vordergrund.

Weiterhin suchen wir eine Nachfolge für unsere Geschäftsstelle.

Lesen Sie außerdem...

+ + + E-Info des ADÜ Nord e. V. am 21. Oktober 2017 + + +

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

in dieser E-Info geht es vor allem um das Weiterbildungsangebot des ADÜ Nord, das um Webinare erweitert wurde. Im November starten wir mit Christine Mielsch und Thomas Imhof, und zwar erfrischend anders: Kleine Gruppen und intensive Mitarbeit stehen bei uns im Vordergrund.

Weiterhin suchen wir eine Nachfolge für unsere Geschäftsstelle.

Lesen Sie außerdem...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Ursprünglich für die Feier zum 20-jährigen Jubiläum des ADÜ Nord entstanden ist diese Präsentation ein kurzweiliges Stück Zeitgeschichte, das den Werdegang des ADÜ Nord in den letzten zwei Jahrzehnten nachzeichnet. Ein unterhaltsamer und nicht immer ganz ernst gemeinter Blick hinter die Kulissen unseres Verbands: Link zu Youtube.

Präsentation: Werdegang des ADÜ Nord

Ursprünglich für die Feier zum 20-jährigen Jubiläum des ADÜ Nord entstanden ist diese Präsentation ein kurzweiliges Stück Zeitgeschichte, das den Werdegang des ADÜ Nord in den letzten zwei Jahrzehnten nachzeichnet. Ein unterhaltsamer und nicht immer ganz ernst gemeinter Blick hinter die Kulissen unseres Verbands: Link zu Youtube.

mehr erfahren
INFOBLATT_3-2017-1

2017-10-19

Zwei Rezensionen stehen an: Wörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik sowie Translation Office 3000 Advanced

  1. Wörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik = Dictionnaire juridique, économique et politique – Band 1

Hier handelt es sich um das einzige französische Großwörterbuch in Recht und Wirtschaft. Die Konzeption folgt dem bewährten Erfolgsmodell des Wörterbuches von...

Rezensenten/innen für das Infoblatt des ADÜ Nord gesucht

2017-10-19

Zwei Rezensionen stehen an: Wörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik sowie Translation Office 3000 Advanced

  1. Wörterbuch Recht, Wirtschaft und Politik = Dictionnaire juridique, économique et politique – Band 1

Hier handelt es sich um das einzige französische Großwörterbuch in Recht und Wirtschaft. Die Konzeption folgt dem bewährten Erfolgsmodell des Wörterbuches von...

mehr erfahren
berufseinstieg
2017-10-17
Auch in diesem Jahr sind wir dabei und freuen uns auf interessante Gespräche und intensiven Austausch mit Studierenden und Berufseinsteigern: Career Day 2017 am SDI München
Der ADÜ Nord hat es sich schon seit Jahren zur Aufgabe gemacht, Neulinge beim erfolgreichen Start  ins Berufsleben zu unterstützen. Unser umfangreiches Angebot dazu ist hier zusammengefasst: Berufseinstieg

SDI Career Day 2017

2017-10-17
Auch in diesem Jahr sind wir dabei und freuen uns auf interessante Gespräche und intensiven Austausch mit Studierenden und Berufseinsteigern: Career Day 2017 am SDI München
Der ADÜ Nord hat es sich schon seit Jahren zur Aufgabe gemacht, Neulinge beim erfolgreichen Start  ins Berufsleben zu unterstützen. Unser umfangreiches Angebot dazu ist hier zusammengefasst: Berufseinstieg
mehr erfahren
Translatio 4-2017 erschienen

2017-10-15

Die Oktober-Ausgabe des FIT Newsletter Translatio ist erschienen. Zum Herunterladen stehen die englische sowie die französische Version bereit.

Auch eine Android- und eine Apple-App gibt es jetzt:

  • AndroidApp herunterladen und auf einem Smartphone oder Tablet installieren.
  • Apple-Geräte: im App Store nach „Translatio“ suchen.

Translatio 4-2017 erschienen

2017-10-15

Die Oktober-Ausgabe des FIT Newsletter Translatio ist erschienen. Zum Herunterladen stehen die englische sowie die französische Version bereit.

Auch eine Android- und eine Apple-App gibt es jetzt:

  • AndroidApp herunterladen und auf einem Smartphone oder Tablet installieren.
  • Apple-Geräte: im App Store nach „Translatio“ suchen.
mehr erfahren
Veranstaltungen_anderer_k

2017-10-04

25.10.2017, 10-12 Uhr, VIP-Lounge, ICS Stuttgart

 

Freiberufliche Technikübersetzer spielen in der technischen Kommunikation eine wichtige Rolle. Sie müssen sich über ihr Leistungsangebot klar positionieren und ihren Kunden durch guten Service einen Mehrwert bieten. Wichtig dafür ist, dass die Übersetzer ihr Fachwissen einbringen, eine Partnerschaft mit technischen Redakteuren...

Übersetzer-Meetup auf der tekom-Jahrestagung 2017

2017-10-04

25.10.2017, 10-12 Uhr, VIP-Lounge, ICS Stuttgart

 

Freiberufliche Technikübersetzer spielen in der technischen Kommunikation eine wichtige Rolle. Sie müssen sich über ihr Leistungsangebot klar positionieren und ihren Kunden durch guten Service einen Mehrwert bieten. Wichtig dafür ist, dass die Übersetzer ihr Fachwissen einbringen, eine Partnerschaft mit technischen Redakteuren...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord e. V.,

 

zuerst einmal: Herzlichen Glückwunsch zum Internationalen Übersetzertag!

Wir feiern in Timmendorfer Strand und laden alle Kolleginnen und Kollegen herzlich ein: http://www.adue-nord.de/30-september-internationaler-uebersetzertag/

 

Beachten Sie außerdem die Verlängerung der Frühbucherfrist zum Seminar...

+ + + E-Info des ADÜ Nord e. V. am 30. September + + +

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord e. V.,

 

zuerst einmal: Herzlichen Glückwunsch zum Internationalen Übersetzertag!

Wir feiern in Timmendorfer Strand und laden alle Kolleginnen und Kollegen herzlich ein: http://www.adue-nord.de/30-september-internationaler-uebersetzertag/

 

Beachten Sie außerdem die Verlängerung der Frühbucherfrist zum Seminar...

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

2017-09-27

Als einer der größten Bau- und Gartenmärkte Europas möchte HORNBACH die Herzen der Kunden höher schlagen lassen! Dazu gehört im Zeitalter der Digitalisierung auch die Perfektion unserer internationalen Online-Shops. Unsere Kunden aus allen Ländern wünschen, darin genaue und umfassende Erklärungen rund um unsere vielfältige Produktwelt zu finden. Und Sie helfen unserem Team...

Übersetzer / Lektor für Französisch (w/m), befristet für 24 Monate

2017-09-27

Als einer der größten Bau- und Gartenmärkte Europas möchte HORNBACH die Herzen der Kunden höher schlagen lassen! Dazu gehört im Zeitalter der Digitalisierung auch die Perfektion unserer internationalen Online-Shops. Unsere Kunden aus allen Ländern wünschen, darin genaue und umfassende Erklärungen rund um unsere vielfältige Produktwelt zu finden. Und Sie helfen unserem Team...

mehr erfahren
ADUE_Nord_Kreise-366x374

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord e. V.,

 

wieder hat sich einiges bei mir angesammelt: vor allem Fortbildungsmöglichkeiten und Stammtische.

Viel Spaß beim Lesen!

 

Übersetzerstammtisch in Kiel

Am kommenden Montag, den 18. September, ist unser nächster Stammtisch.

Dieses Mal haben wir wieder einen Gast: Voice Coach Arwen Amelie Schultz (

+ + + E-Info des ADÜ Nord am 15. September 2017 + + +

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

liebe Freundinnen und Freunde des ADÜ Nord e. V.,

 

wieder hat sich einiges bei mir angesammelt: vor allem Fortbildungsmöglichkeiten und Stammtische.

Viel Spaß beim Lesen!

 

Übersetzerstammtisch in Kiel

Am kommenden Montag, den 18. September, ist unser nächster Stammtisch.

Dieses Mal haben wir wieder einen Gast: Voice Coach Arwen Amelie Schultz (

mehr erfahren
Stelle_freiberuflich

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst (SMD), Referat SMD 12, am Dienstort Geilenkirchen zwei Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Russisch (Einstellung erfolgt je nach persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 10 oder 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum 01.01.2018 zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre...

Übersetzerin/ Übersetzer Russisch

Beim Bundessprachenamt sind in der Abteilung Sprachmittlerdienst (SMD), Referat SMD 12, am Dienstort Geilenkirchen zwei Dienstposten Übersetzer/Übersetzerin Russisch (Einstellung erfolgt je nach persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe 10 oder 11 TV EntgO Bund) zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. zum 01.01.2018 zu besetzen. Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für zwei Jahre...

mehr erfahren