E-Info des ADÜ Nord e. V. am 3. November 2017

ADUE_Nord_Kreise-366x374

E-Info des ADÜ Nord e. V. am 3. November 2017

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

im November gibt es reichlich Angebote zum Netzwerken und zur Weiterbildung. Außerdem stehen zwei Entscheidungen an – eine ADÜ-Nord-interne und eine Umfrage, an der alle eingeladen sind, teilzunehmen. Eine Übersicht über die Termine bietet diese E-Info.

Weiterhin finden sich  auf unserer Website zwei aktuelle Stellenanzeigen: http://www.adue-nord.de/news/alle-news/

…und wir suchen dringend eine Nachfolge für unsere Geschäftsstelle, mehr dazu am Ende der E-Info.

+++++++++ Übersicht ++++++++++++++++++

6. November:
Umfrage zum ADÜ-Nord-Netzwerktreffen

7. November:
Anmeldetermin für das Webinar am 8. November: „Word für mich“ mit Christine Mielsch

9. November:
Kollegentreffen des ADÜ Nord, Thema „Weiterbildung“

15. November:
online-Abstimmung – ADÜ-Nord-Mitglieder erhalten zeitnah die entsprechenden Informationen mit getrennter Mail

20. November:
Übersetzerstammtisch in Kiel

24. November:
Anmeldetermin für das Webinar am 27. November: „SDL AppStore und Apps“ mit Thomas Imhof

30. November:
Stammtisch für Berufseinsteiger

12. Dezember:
Anmeldetermin für das Seminar am 12. Januar 2018 „Einstieg in das Korrektorat/Lektorat“ mit Henrike Doerr

Alle Informationen und die Anmeldung unter: http://www.adue-nord.de/leistungen/weiterbildung/aktuelle-seminare/.

Alle Termine: http://www.adue-nord.de/termine/

+++++++++++++++++++++++++++  

  1. November:
    Umfrage zum ADÜ-Nord-Netzwerktreffen

Haben Sie Interesse an einem Wochenende (Sa und So) im November 2017 oder Januar  2018 zum Netzwerken mit dem ADÜ Nord in der neugestalteten JH Ratzeburg fernab des Berufsalltags?

Stimmen Sie hier ab: http://www.adue-nord.de/adue-nord-netzwerktreffen/

+++++++++++++++++

  1. November:
    Anmeldetermin für das Webinar am 8. November: „Word für mich“ mit Christine Mielsch

Zielgruppe: Übersetzer, die ihr Handwerkszeug neu kennenlernen und/oder auffrischen möchten

Datum: 8. November, 17.00 bis 18.15 Uhr

Preis: 30 bzw. 45 Euro für Mitglieder/Nichtmitglieder

http://www.adue-nord.de/termin/word-fuer-mich-werkzeugkasten/

+++++++++++++++++

  1. November:
    Kollegentreffen des ADÜ Nord

wie immer am Donnerstag, ab 19:30 Uhr,
Thema: Webinar- und Seminarangebot des ADÜ Nord.
Sabine Ortmann, unsere Beauftragte für Weiterbildung, und Georgia Mais stellen unser aktuelles Webinar- und Seminarangebot vor.
http://www.adue-nord.de/leistungen/veranstaltungen/kollegentreffen/

Auch Nichtmitglieder sind – wie immer – herzlich eingeladen!

+++++++++++++++++

  1. November:
    Anmeldetermin für das Webinar am 27. November: „SDL AppStore und Apps“ mit Thomas Imhof

Zielgruppe: Anwender von SDL Trados Studio

Datum: 27. November, 9.00 bis 10.15 Uhr

Preis: 30 bzw. 45 Euro für Mitglieder/Nichtmitglieder

http://www.adue-nord.de/termin/web-2017-11_sdl_appstore_und_apps/

+++++++++++++++++

  1. November, ab 19:30:
    Einsteigerstammtisch des ADÜ Nord

im Café SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hamburg

Aus Platzgründen bitten wir darum, Euch spätestens bis zwei Tage vorher anzumelden. (Ute Dietrich).
Danke und wir freuen uns auf Euch!

+++++++++++++++++

  1. Dezember:
    Anmeldetermin für das Seminar am 12./13. Januar 2018 „Einstieg in das Korrektorat/Lektorat“ mit Henrike Doerr

Die Teil­nehmer lernen die Arbeits­­bereiche und Arbeits­­methoden des Lektors kennen und eignen sich praktische Kenntnisse in der Lektorats­­tätigkeit an. Mit vielen Übungen wird das Wissen verfestigt. Teil des Seminars sind u. a. Themen wie Text­­sorten erkennen und entsprechend bearbeiten, Stil verbessern, Übersetzungs­­lektorat, Arbeits­­methoden, Arbeits­­mittel, Kalkulations­­größen, Honorare, Akquise. Der Work­shop richtet sich an Teil­­nehmer, die bisher nicht oder nur in geringem Umfang Lektorats­­leistungen anbieten und das gerne ändern möchten.

 

Alle Informationen und die Anmeldung unter: http://www.adue-nord.de/leistungen/weiterbildung/aktuelle-seminare/.

Alle Termine: http://www.adue-nord.de/termine/

 

++++++++++ In eigener Sache +++++++++++++++++  

Nachfolge für Geschäftsstelle gesucht

wir suchen ab Januar 2018 eine Nachfolge für unsere Geschäftsstelle.

Die- oder derjenige würde zwei Mal pro Woche für jeweils ca. drei Stunden

klassische Sekretariatsarbeit (Post, E-Mail, Telefonanfragen beantworten)

in unserer Geschäftsstelle in Hamburg, Wendenstraße 435, erledigen.

 

Bei Interesse und weiteren Fragen melden Sie sich gerne direkt in der Geschäftsstelle, gs@adue-nord.de, oder bei Svenja Huckle, svenja@adue-nord.de

Wir freuen uns auf Sie!

 

Beste Grüße aus Kiel

Marianne Gropp

  1. Vorsitzende des ADÜ Nord e. V.

marianne@adue-nord.de
Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.
Im Internet: www.adue-nord.de
Auf Twitter: @aduenord
Auf Facebook: https://www.facebook.com/ADUE.NORD